La gran Angélique Ionatos sigue portando con firmeza la antorcha de la
(buena) música griega de la diáspora, cuya llama ilumina el camino por el que
transitan nuevas generaciones de artistas que, por diversas razones, han
preferido desarrollar su carrera lejos de su país natal. A ese grupo de
artistas pertenece Katerina Fotinaki,
cuyo nombre no nos resulta en absoluto desconocido. Ya hace años que descubrimos
su valía como intérprete y compositora gracias a una constante colaboración con
Ionatos en grabaciones discográficas y conciertos.
Asistimos ahora al debut
discográfico en solitario de Katerina Fotinaki, que lanza desde Francia Tzitzikia (Cigarras). Se trata de un
disco que debería haber grabado en su patria como premio a su triunfo en un
concurso musical, pero cuyo registro –por aquello de la crisis y las políticas
mercantiles de las compañías discográficas- nunca se llevó a cabo en Grecia.
Tzitzikia es
uno de los mejores discos griegos con los que me he topado en los últimos años.
Se trata de un trabajo musical honesto, serio y auténtico, absolutamente ajeno
a cualquier concesión comercial. Hablamos de un disco griego elaborado con la perspectiva
y la profundidad que otorga el alejamiento de la patria y que cuenta con la poesía, la voz y la guitarra como protagonistas. Cierto es que a cada tema del
disco se asoman magníficos instrumentistas como Cécile Audebert con el harpa, Yousef
Zayed con sus percusiones clásicas y orientales o Matías González al bandoneón (por citar sólo a tres), pero también
es verdad que si esas mismas canciones fueran ejecutadas por Katerina
simplemente con su voz y su guitarra, no perderían ni un ápice de su esencia y su
plasticidad. Y es que Fotinaki es una muy buena intérprete y excelente
guitarrista. Sus méritos como compositora, letrista y cantante resultan evidentes en esta grabación a través de la música que aporta a los poemas de Elytis (cuya poesía es la gran protagonista de este disco) Solomós o Palamás, en la creación de piezas con un toque de genialidad -como ese Tango mnemotécnico que hace años nos
conquistó a través de You Tube- o en sus interpretaciones de composiciones
de Theodorakis, Hatzidakis, Kypurgós o de la música tradicional. Y como muestra, este magnífico botón:
El trébol marino (Το θαλασσινό τριφύλλι)
Poesía: Odysseas Elytis
Música: Katerina Fotinaki
Disco: "Tzitzikia" (Accords Croisés, 2014)
Considero necesario hacer
una breve referencia al buen trabajo técnico y de producción del disco que ha
llevado a cabo un equipo de gente jovencísima. Nombraré como ejemplo a Ilías Pantelías, responsable de las
tomas de sonido y las mezclas, a cuyas cualidades como artista no deberíamos tardar
mucho en referirnos en estas páginas.
Cabe, naturalmente, mencionar la participación en el disco de Angélique Ionatos como intérprete en la versión bonus de Ta tzitzikia que cierra el álbum, como traductora al francés de los poemas de Elytis que aparecen en el libreto, y como portadora de la llama que ilumina este trabajo musical, admirable debut discográfico en solitario de Katerina Fotinaki.
Cabe, naturalmente, mencionar la participación en el disco de Angélique Ionatos como intérprete en la versión bonus de Ta tzitzikia que cierra el álbum, como traductora al francés de los poemas de Elytis que aparecen en el libreto, y como portadora de la llama que ilumina este trabajo musical, admirable debut discográfico en solitario de Katerina Fotinaki.
Emmanuel Vinader
Pueden
adquirir Tzitzikia en Harmonia Mundi o iTunes
Canal
de Katerina Fotinaki en You Tube
