lunes, 18 de mayo de 2015
PRESENTACIONES EN BARCELONA DEL LIBRO "GRECIA EN EL AIRE" DE PEDRO OLALLA
sábado, 28 de junio de 2014
jueves, 5 de junio de 2014
jueves, 1 de mayo de 2014
DANSES GREGUES A BARCELONA
lunes, 20 de enero de 2014
LA NOVELA "JO CONFESSO", UNO DE LOS MÁS GRANDES ÉXITOS INTERNACIONALES DE LA LITERATURA CATALANA, SERÁ TRADUCIDA AL GRIEGO
43800 Valls (Tarragona)
miércoles, 8 de enero de 2014
LA GRÈCIA CATALANA
Η περίοδος των Καταλανών στην Ελλάδα
lunes, 6 de enero de 2014
BARCELONAUTA
Giorgis, como buen mediterráneo oriental, tiene el don de los idiomas y nos ofrece en este disco impecables interpretaciones en catalán, castellano, francés e inglés. Además, ha sabido rodearse de algunos de los mejores músicos del panorama jazzístico barcelonés. Todos ellos, junto a las colaboraciones de Las Divinas en la versión de Qué bonita es Barcelona y de la francesita Valentine en Vous, qui passez sans me voir, han creado un muy buen disco que merece la pena adquirir y escuchar con calma, cerrando los ojos e imaginando que sus sonidos salen del antiguo y elegante aparato de radio con el que Giorgis aparece en las fotografías.
viernes, 26 de abril de 2013
LA MÚSICA DE CRETA VIATJA A BARCELONA
martes, 23 de abril de 2013
VEUS, BALLS I MÚSIQUES DE CRETA
lunes, 11 de junio de 2012
HISTÒRIA MENOR
sábado, 17 de marzo de 2012
LA FURA DELS BAUS PRESENTA EN ATENAS "ASCENSO Y CAÍDA DE LA CIUDAD DE MAHAGONNY"

Cada uno de nosotros acumulamos siete toneladas de residuos al año, ésta es la idea central de nuestra versión escénica, la de una ciudad edificada sobre un enorme vertedero en el que sus habitantes se han ido convirtiendo, a su vez, en residuos humanos.
Mahagonny: la ciudad trampa en la que los mismos que antes vendían créditos de Lehman Bros ahora venden bonos "basura" es decir, "desechos humanos" como producto básico. Por contra: las manifestaciones de los ciudadanos "indignados" con esta política irresponsable y estúpida del derecho del más fuerte para hacer todo lo posible por enriquecerse a costa de los más débiles y desafortunados. En la sociedad de los consumidores, nadie puede eludir ser un objeto de consumo: ¡no tener dinero es un delito!
La historia elegida a un tiempo port Kurt Weill y Bertolt Brecht no ha perdido un ápice de actualidad y brillantez
(Sala Alexandra Triandi)
13, 15 y 17 de marzo de 2012
Enlaces:
www.lafura.com
www.megaron.gr
miércoles, 14 de marzo de 2012
PRESENTACIÓN EN ATENAS DEL CENTRO "IBERIA GRAECA"

domingo, 20 de noviembre de 2011
EUSEBI AYENSA, DIRECTOR DEL INSTITUTO CERVANTES DE ATENAS, GANA EL PREMIO VALLVERDÚ DE ENSAYO
La obra ganadora se basa en un análisis de siete cartas del escritor Carles Riba halladas por casualidad cuando una persona le explicó en Atenas, donde Ayensa está afincado por razones laborales desde 2007, que su madre había mantenido correspondencia con un hombre de Barcelona que se apellidaba Riba. "Me enseñó las cartas y conocí enseguida la caligrafía de Riba", ha explicado el autor del ensayo.
Fuente: elpais.com
Fotografía: directe.cat
EUSEBI AYENSA GUANYA EL PREMI VALLVERDÚ AMB UN ASSAIG SOBRE LES CARTES DE CARLES RIBA DESCOBERTES A GRÈCIA
El traductor i professor Eusebi Ayensa (Figueres, 1967) ha guanyat el 28è premi Josep Vallverdú amb l'assaig D'una nova llum: Carles Riba i la literatura grega, basat en set cartes de Carles Riba que va trobar de manera casual a Grècia, en què parlava de la Grècia moderna.
“Deu ser cosa dels Déus”, comentava ahir Ayensa recordant com va localitzar les cartes que han servit de base al seu estudi i que ha transcrit íntegres al treball junt amb les ja conegudes que Iulia Iatridi va enviar al poeta català, que ajuden a contextualitzar la correspondència. Fa cosa d'un any, Vasilis Iatridis va posar-se amb contacte amb l'Institut Cervantes d'Atenes per oferir-los una col·lecció de llibres de la seva mare, escriptora, violinista, traductora i pionera en la introducció de la literatura espanyola a Grècia. Ayensa va desplaçar-se a l'illa d'Egina amb el seu equip per recollir el fons bibliogràfic i, en la conversa de cortesia que va seguir a la donació, va explicar al seu amfitrió que era català. “La meva mare s'escrivia amb un senyor que també era català, un tal Carles Riba”, va informar-lo Iatridis, i tot seguit va lliurar-li un paquetet amb les cartes que conservava d'aquella relació.
Tot i que l'amistat entre els dos intel·lectuals ja era coneguda, set dels vuit documents que Iatridis va mostrar a Ayensa, quatre postals i quatre cartes extenses, són del tot inèdits, i permeten constatar que “al final de la seva vida, Riba va descobrir, fascinat, la literatura grega moderna”. L'estudiós empordanès, editor també de les obres completes de Maria Àngels Anglada, de l'Epistolari grec d'Antoni Rubió i Lluch, i traductor de Kavafis, Pieridis, Ritsos o Prevelakis, explica que quan l'autor de les Elegies de Bierville va desembarcar per primera vegada a Atenes, l'estiu de 1927, no va mostrar “ni el més petit interès per la Grècia contemporània en cap de les seves facetes, ni social ni literària”. Als anys cinquanta, però, la relació epistolar amb Iulia Iatridis, amb qui solien intercanviar-se llibres en un moment que era difícil adquirir-los, va ajudar-lo a adonar-se que “l'interès de Grècia no acabava amb Eurípides i Sòfocles”, sobretot arran del descobriment de Konstandinos Kavafis, l'obra del qual va començar a traduir amb entusiasme, tot i que només arribaria traslladar al català una seixantena de poemes abans que la mort li impedís culminar el seu projecte. En les cartes hi ha, de fet, el germen del pròleg que Riba planejava per a la seva traducció inconclusa, una “reflexió sobre la literatura grega contemporània quan ningú en aquest país no en sabia encara res”, i que conté valuosos comentaris sobre Iannis Ritsos, Iorgos Seferis, Nikos Kazantzakis i la poesia popular grega.
Fonts de la notícia:
ara.cat
elpuntavui.cat
Foto:
directe.cat
domingo, 9 de octubre de 2011
GIORGIS PRESENTA "FLÂNEUR" EN BARCELONA
Giorgis presenta "Flâneur"Sábado 15 de octubre 19:00h
Espai Starbucks Barcelona
c/Muntaner, 239
Entrada gratuita
Giorgis - "Barcelone"
del álbum "Flâneur"
MÚSICA Y LUZ EN TIEMPOS OSCUROS
Giorgis no es el único pero es el nuestro. Es el que nos gusta, el que sentimos más cercano. Es el griego apasionado por España, por Cataluña, por Barcelona; el que adora la lengua catalana y habla un castellano que roza la perfección... y por eso, y porque nuestras pasiones son recíprocas, escribimos hoy nuevamente sobre él. Si en un post anterior destacamos su sensibilidad y sus innegables dotes artísticas, escribiremos hoy unas pocas líneas sobre Giorgis como ser humano. Quienes hemos tenido la oportunidad de intercambiar unas palabras con él sabemos que Giorgis no es un artista que, tras presentar su obra, se retira y se encierra en su torre de cristal. Giorgis -lo sabemos bien quienes lo seguimos a través de las redes sociales- es un hombre comprometido con su país y con su época; una persona que manifiesta a menudo su opinión sobre lo que está pasando en Grecia con reflexiones que a buen seguro han removido más de una conciencia...
Mientras otros artistas no actúan si no es en un plató ante cinco cámaras, pisoteando pétalos arrojados por comensales sentados a mesas abundantemente servidas, Giorgis se calza sus zapatillas, toma su micrófono de rosas luminosas y sale a la calle a ofrecer un poco de música y de luz a los tan zaheridos ciudadanos de Atenas. Ya me dirán si no es grande, tal como está el patio político y social griego, salir malhumorado y sin un euro a pasear por el centro de la capital y encontrarse a Giorgis junto a sus músicos y bailarines actuando a las puertas de un bar. ¿El precio del espectáculo? ¡Cero euros!
Giorgis - Actuación en la colina de Filopappos
Καλώς μας ήρθες Γιώργη!
Μην αλλάξεις ποτέ!
miércoles, 29 de diciembre de 2010
LOS GRIEGUITOS DEL BARÇA
"La Masia de Can Planas", una casa agrícola construida en el año 1702, es desde hace 31 años la sede del más famoso "laboratorio" futbolístico del mundo. Más de tres décadas descubriendo y formando nuevos talentos del balompié que han culminado con la proclamación como Campeones del Mundo de Fútbol, el pasado verano en Sudáfrica, de nueve de sus "productos" (Víctor Valdés, Reina, Xavi, Gerard Piqué, Carles Puyol, Sergio Busquets, Andrés Iniesta, Cesc Fàbregas y Pedro Rodríguez "Pedrito"). En la actualidad, entre el grupo de nuevas promesas que muy probablemente jugarán en los más grandes estadios del mundo dentro de unos años, se encuentran dos chavales griegos: Yorgos Spanudakis, de 12 años y natural de Tesalónica; y James Efmorfidis, de 14 años y nacido en Marusi.
Yorgos Spanudakis
"Giorgio", como le llaman en Barcelona, nació en Tesalónica el 25 de noviembre de 1998. Cuando contaba con tan sólo dos años, su familia se estableció en Alemania y cinco años más tarde ya era jugador infantil del Opel Rüsselsheim, donde fue descubierto por los Scouts del Eintracht Frankfurt. Sus cualidades como jugador no tardaron en despertar el interés de equipos como el Chelsea, el Barcelona o el Sporting de Lisboa. Desde la pasada temporada (2009-10) pertenece a la cantera del Barça, donde destaca por la "magia" de su juego en el centro del campo. Yorgos, que ha aprendido a expresarse en un perfecto castellano en tan sólo unos meses, juega este año en la categoría Infantil B y lleva el número 10 en su camiseta. Considerado como el "nuevo Messi" de La Masia, ya ha sido protagonista de varios reportajes para numerosas cadenas de televisión de Grecia, Alemania y España.
Yorgos Spanudakis analiza al Stuttgart para Barça TV
James Efmorfidis
Con informaciones de:
- sport24.gr
- Big Fish
-BarçaTV
viernes, 16 de octubre de 2009
DE GRIEGOS Y CATALANES

Afers Exteriors: "Grècia"
























