En La Pasión Griega hemos querido dedicar nuestro último post del año 2009 a los libros. Además de jugar en no pocas ocasiones el papel de maestros, consejeros, acompañantes y amigos, los libros son también un regalo que dignifica tanto al que lo ofrece como a quien lo recibe (aquí hablamos siempre de buenos libros, claro). Dejamos, pues, a continuación una lista de diez títulos de autores griegos o de temática helénica, recomendados algunos de ellos por los propios lectores del blog:
"Vidas paralelas" - Plutarco
Biblioteca Clásica Gredos
Editorial Gredos, Madrid 2009
Precio aprox./volumen: 37,00 €
Verónica Marsá, desde Castelló, nos recomienda la lectura de las "Vidas paralelas" de Plutarco, y en especial la edición en varios tomos que publica la Editorial Gredos dentro de su colección Biblioteca Clásica. Nacido en Queronea, en el seno de una familia culta y de buena posición, Plutarco (ca. 45 - ca. 125) es una de las máximas figuras de la cultura antigua. Lo más conocido de sus obras son las "Vidas Paralelas", en las que pone siempre en parangón un personaje griego con otro romano de los más ilustres, y después de haber hablado separadamente de cada uno de ellos, los reúne en una comparación, indica los rasgos de carácter que les son comunes, muestra aquello en que los dos personajes se parecen y en lo que difieren y acaba con un juicio sobre ellos.
"El hombre de Esparta" - Antonio Penadés
Colección Narrativas Históricas
Editorial Edhasa, Barcelona 2005
Precio aproximado: 21,00 €
David, desde Barcelona, nos recomienda "El hombre de Esparta", del escritor valenciano Antonio Penadés. Isómaco es un respetado ciudadano ateniense que, movido por su admiración hacia las ideas de Sócrates, participa en la Asamblea y en los asuntos públicos de su ciudad en defensa de Pericles. Cuando compra al esclavo Neleo para ejercer como pedagogo de su hijo Iónides, ignora que ha puesto en funcionamiento la implacable rueda del destino y que su mundo, al igual que el de toda la Hélade, cambiará para siempre. ¿Cuál es la relación entre el misterioso asesinato ocurrido en la apacible hacienda familiar y Alcinoo, un espartano que atenta contra los fundamentos de la democracia y la justicia de la polis? Una historia formidable que es al mismo tiempo una tragedia griega, una novela histórica y una novela de ideas.
"Héroes viajeros" - Robert Lane Fox
Editorial Crítica. Barcelona, 2009
592 páginas Precio aproximado: 29,90 €
El gran historiador del mundo clásico Robert Lane Fox recrea en este libro la historia de los griegos que en el siglo VIII antes de Cristo recorrían la cuenca mediterránea con sus míticas narraciones sobre héroes y dioses. Durante sus viajes y exploraciones, estos héroes viajeros entraron en contacto con las culturas del Próximo Oriente y modularon sus mitos creando una forma específica de pensar que se extendió desde Israel hasta Sicilia. Siguiendo la estela de los viajes y los mitos de estos antiguos griegos, y apoyándose en los descubrimientos arqueológicos más recientes, el autor nos acerca a esa forma de pensar anterior a los inicios de la filosofía, nos ayuda a comprender el sentido último de unos relatos que nos han inspirado durante miles de años y nos permite apreciar de una forma totalmente nueva el verdadero significado de los grandes poemas de Homero. El libro nos lo recomienda Virginia M. desde Sevilla.
"El mensajero de Atenas" - Anne Zouroudi
Duomo Editorial. Barcelona, 2009
341 páginas. Precio aproximado: 17,00 €
Thimios es una pequeña isla griega perdida en las azules aguas del mar Egeo. Durante una bella jornada de primavera, la joven Irini Asimakópulos es hallada muerta a los pies de un acantilado. A ojos de la policía local, no hay ninguna duda: es un accidente. Caso cerrado. Sin embargo, un desconocido procedente de Atenas se traslada a Thimios para reabrir el caso. A medida que avanzan sus investigaciones, la isla revela su verdadero semblante: los inviernos son eternos y la vida allí es monótona y cruel. Nada es lo que parece. Pero también los habitantes de la isla empiezan a preguntarse quién es ese hombre que parece conocer los más recónditos detalles de todo lo que ha ocurrido en la isla desde hace décadas.
El mensajero de Atenas es una novela que palpita en torno a los enigmas; no tan sólo sobre la misteriosa muerte de Irini sino también sobre la inescrutable realidad de Thimios, un espejismo de idílica armonía en donde nada es lo que parece. El misterio se cierne también alrededor de la inexplicable aparición de Hermes, a quien nadie ha llamado ni nadie conoce, pero que parece saber todo lo que se oculta detrás de la irreprochable vida de los habitantes de la preciosa isla.
"Literatura Griega Contemporánea" -
Alicia Villar Lecumberri
Sial Ediciones. Madrid, 2009
La literatura griega actual adolece de un estudio sistemático desde la creación del Estado griego moderno hasta los albores del siglo XXI en nuestra lengua. Si bien en su día, en 1994, contábamos con la traducción española de la Historia de la literatura griega moderna de Politis, esta obra está ya descatalogada y además se interrumpe en la década de los setenta.
Como docente de la asignatura de literatura griega contemporánea, en la Universidad Autónoma de Madrid, la autora constató esta realidad y, para 'enmendar entuertos y deudas', se dispuso a emprender esta aventura en el campo de investigación. Para ello ha contado con el inestimable apoyo de la Fundación Onasis, que le concedió una beca de investigación.
Con el afán de solventar este vacío bibliográfico se presenta esta obra, para que los hispanohablantes puedan iniciarse en el ámbito de la literatura neohelénica. En ella el lector ávido podrá encontrar los acontecimientos sociales y políticos más relevantes de la Grecia contemporánea, que fueron decisivos de cara a la creación literaria, las corrientes literarias en las que se pueden enmarcar los literatos griegos desde comienzos del siglo XIX, agrupados por Escuelas y generaciones, la bibliografía pertinente actualizada y un índice de nombres propios que recoge los nombres de los poetas y prosistas griegos contemporáneos.
"La guerra del Peloponeso" - Donald Kagan Edhasa, Barcelona 2009
768 páginas. Precio proximado: 45,50 €
Autor de la ya clásica Historia de la Guerra del Peloponeso en cuatro volúmenes, Kagan compendia, con el estilo ágil y colorista que le caracteriza, varios años de investigaciones en un ensayo con vocación de ir más allá del ámbito académico.
Kagan sintetiza varios años de guerras entre la alianza espartana y el imperio ateniense, el ascenso y caída de un mundo que sigue sirviéndonos aún hoy de punto de referencia para entender el presente...
Una de las mejores obras de investigación histórica sobre un conflicto bélico publicado en las últimas décadas, una espléndida crónica del auge y caída de un imperio y de unos tiempos oscuros cuyas lecciones cobran pleno sentido en nuestros días.
"L'Assasina" - Aléxandros Papadiamandis
El Tall Editorial. Palma de Mallorca, 2009
644 páginas. Precio aproximado: 15, 00 €
"L'Assasina", de Aléxandros Papadiamandis, es la primera de las dos novelas en catalán que recomendamos hoy. El argumento gira entorno a la terrible historia de una vieja mujer, habitante de una isla griega en la que impera la miseria, que decide acabar, por piedad, con la vida de todos los bebés femeninos de la isla para liberarlos del terrible futuro que les espera dentro de aquella sociedad.
"Loxandra" - Maria Iordanidu
Col·lecció Sendes
Publicacions de la UJI. Castelló de la Plana, 2009
245 páginas. Precio aproximado: 18,00 €
La escritora María Iordanidu, con más de sesenta años, hizo su debut literario con esta novela que nos describe, a través de la vida de la protagonista, Loxandra, y su familia, el día a día de los griegos de Constantinopla durante la segunda mitad del siglo XIX y el primer cuarto del siglo XX.
"Atlas Mitológico de Grecia" - Pedro Olalla
Lynx Edicions. Atenas, 2002
499 páginas. Precio aproximado: 53,00 €
Tras seis largos años de investigación de campo y exhaustivo estudio de las fuentes antiguas, los helenistas españoles Aránzazu Priego y Pedro Olalla ofrecen a viajeros y amantes de la cultura helénica el Atlas Mitológico de Grecia, la primera obra que refleja con precisión sobre una detallada cartografía toda la geografía de la mitología griega. Un insólito catálogo de todos los lugares de la antigua Grecia con referencia a su estado de conservación actual. Un completo inventario de fuentes literarias antiguas que testimonian cada lugar y cada mito, la compilación bajo un solo relato de las múltiples informaciones sobre cada personaje mitológico dispersas por las obras de los diferentes autores clásicos, una cuidada y sugerente documentación fotográfica y literaria y el más profuso y actualizado mapa de viaje de Grecia confluyen en esta obra sin apartar su espíritu de lo que desde un principio pretende ser: un libro para la acción que obtuvo el Premio de la Academia de Atenas en 2002.
"Tres poemas secretos" - Yorgos Seferis
Edición bilingüe griego-castellano
Abada Editores, S.L. Madrid, 2009
90 páginas. Precio aproximado: 14 €
Y terminamos, cómo no, con la poesía: "Tres poemas secretos", publicado originalmente en Atenas en 1966, es el último libro que escribió Seferis, rompiendo así un silencio poético de once años. Desde su mismo título, los poemas declaran su pertenencia a la esfera de lo sumergido, al ámbito de lo que aparece protegido por la sombra y el ocultamiento... Los temas centrales -si puede decirse así, porque es difícil hablar de "temas" en una poesía que no aparece en ningún momento llevada por un "correlato" medular de sentido- se orientan hacia la memoria, el sueño, el teatro y la luz. (De la introducción de Andrés Sánchez Robayna).
Καλή Χρονιά! - ¡Feliz Año Nuevo!
Feliç Any Nou!