Mostrando entradas con la etiqueta Grecia-América. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Grecia-América. Mostrar todas las entradas

sábado, 5 de diciembre de 2015

VIRGÍLIO COSTA - «VOLTA A ÍTACA»

«Volta a Ítaca»
Virgílio Costa - Poemas
Artemis Alcalay - Gravuras
Editora Lacre (Rio de Janeiro, 2013)
ISBN: 978-85-64833-06-7

A nossa "Paixão Grega" fala hoje em Português pela primeira vez para agradecer a lealdade de todos os seus amigos e seguidores lusófonos. Especialmente para eles são dedicados tres poemas extraídos do livro «Volta a Ítaca» do escritor e pintor brasileiro Virgílio Costa. O livro de poemas é também belamente ilustrado com gravuras da artista grega Artemis Alcalay.


O Partenon

No morro de minha cidade
o predio de meu acreditar,
leve no pesado mármore,
leve nas imensas colunas,
nos altos-relevos, nas esculturas,
nos cavalos ardorosos da procissão.
Alto em meu espírito.

Busca de  perfeição,
perfeição alcançada.
No céu — o céu.
Nada que exceda
a simples beleza.
Busca da excelência,
tão alto alcançada.

Nada que exceda.

Mármore e luz:
essa é a casa de uma deusa.
Uma deusa de olhos garços.

Nestas terras, os deuses são homens
e os homens, deuses.


Mar Grego

Azul
muito azul demais
para olhos cegos
verem.


Adivinhação de Delfos

Ao anoitecer voltou a pomba
com uma folhinha de oliveira no seu bico.
GENESIS 8.11

Alta coluna de pedra.
Pombas no seu topo.
O vale sem fim
e montanhas de rochas e oliveiras.
O umbigo do mundo.
Água correndo
por vinte e seis séculos.
Parnasso.
Sibila.
Belo, sereno, equilibrado Apolo.
A Pitonisa diz em seu oráculo
que haverá paz para os homens do futuro.
Haverá um ramo de oliveira no futuro.
Um ramo de oliveira e uma pomba.

Silêncio.

Asas de pássaros, talvez.


martes, 15 de septiembre de 2015

ΚΥΚΛΟΣ ΣΕΜΙΝΑΡΙΩΝ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ ΤΗΣ ΛΑΤΙΝΙΚΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ


ΚΥΚΛΟΣ ΣΕΜΙΝΑΡΙΩΝ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ ΤΗΣ ΛΑΤΙΝΙΚΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ
Υπό την αιγίδα της πρεσβείας της Αργεντινής   

2η ενότητα (5 συναντήσεις)
 Περιηγήσεις μέσα  στο έργο του Jorge Luis Borges

Κάθε Παρασκευή 7:00-8:30 μ.μ.
Έναρξη μαθημάτων: Παρασκευή 2 Οκτωβρίου
 (και κάθε Παρασκευή έως και τις 30 Οκτωβρίου)

Εγγραφές έως την Τρίτη 29 Σεπτεμβρίου

Διδάσκοντες: 
Marta Silvia Dios Sanz (φιλόλογος Παν/μίου Αθηνών & μεταφράστρια) 
Marcos Guillermo Breuer (Δόκτωρ Φιλοσοφίας Παν/μίου Ντίσελντορφ)

Στα πέντε μαθήματα-συναντήσεις για τον Jorge Luis Borges θα έχετε την ευκαιρία να αποκτήσετε μια ολοκληρωμένη γνώση πάνω στο έργο και τη ζωή του σπουδαίου Αργεντίνου συγγραφέα που θεωρείται μια από τις μεγαλύτερες λογοτεχνικές μορφές του 20ου αιώνα.

Απώτερος στόχος του σεμιναρίου είναι η πολύπλευρη προσέγγιση των έργων του Borges, που άφησαν ανεξίτηλα ίχνη στη λογοτεχνία της Αργεντινής. Σε κάθε συνάντηση οι μαθητές θα προμηθεύονται υλικό με αποσπάσματα για ανάγνωση και αντίστοιχη βιβλιογραφία.

Δηλώστε συμμετοχή στέλνοντας email στο books@floralcafe.gr (θέμα/subject: Μπόρχες) και γράφοντας το όνομά σας και ένα τηλέφωνο επικοινωνίας. Λόγω περιορισμένου χώρου, στις συναντήσεις μπορούν να συμμετέχουν έως 9 άτομα. Απαραίτητη προϋπόθεση για την πραγματοποίηση των σεμιναρίων είναι να συμπληρωθεί ο αριθμός των συμμετεχόντων. Σε περίπτωση ακύρωσης, οι ενδιαφερόμενοι θα ειδοποιηθούν με email στις 30 Σεπτεμβρίου. Τα μαθήματα θα γίνονται στον χώρο του βιβλιοπωλείου του Floral.
Η συμμετοχή για τις 5 συναντήσεις ανέρχεται στα 50 ευρώ.
Μετά την ολοκλήρωση των πέντε συναντήσεων, οι συμμετέχοντες θα λάβουν πιστοποιητικό παρακολούθησης από την πρεσβεία της Αργεντινής.

Το πρόγραμμα των συναντήσεων:
1η συνάντηση:
Εισαγωγή στο έργο του Μπόρχες. Σύντομη αναφορά στον βίο του. Παράλληλα θα γίνει προβολή φωτογραφικού υλικού.

2η συνάντηση:
Ανάγνωση αντιπροσωπευτικών χωρίων από τα δοκίμιά του:
«Το βιβλίο», «Η αθανασία», «Ο χρόνος», «Νέα ανασκευή του χρόνου»,  «Για τους κλασικούς», «Για τη λατρεία των βιβλίων», «Η τυφλότητα», «Όταν η μυθοπλασία ζει μέσα στη μυθοπλασία», «Ιστορία της αιωνιότητας», «Το τελευταίο ταξίδι του Οδυσσέα», «Η ποίηση».

3η συνάντηση:
Η σκέψη του Μπόρχες. Βασικές έννοιες της πολυεδρικής του κοσμοθεωρίας:
- Ο χρόνος
- Η ιστορία
- Η γλώσσα
- Η λογοτεχνία
- Η αντίληψη της πραγματικότητας
- Το όνειρο
- Η υπερβατικότητα στην τέχνη
- Η αισθητική
Το περίφημο δοκίμιο του Μπόρχες: «Η γλώσσα των Αργεντινών». Η έννοια της πολιτισμικής ταυτότητας της Αργεντινής.
Ο Μπόρχες  και οι διανοούμενοι της εποχής του: το περιοδικό «Sur».

4η συνάντηση:
Εισαγωγή στα διηγήματα του Μπόρχες. Επιλογή διηγημάτων: «Pierre Menard, συγγραφεύς του Δον Κιχώτη», «Ο νότος», «Το Άλεφ»,«Ο νεκρός», « Φούνες ο μνήμων», « Ο θάνατος και η πυξίδα», «Τα κυκλικά ερείπια».

5η συνάντηση:
Ο Μπόρχες στα μάτια των Αργεντίνων Συγγραφέων. Εκτιμήσεις των Ε. Σάμπατο, Α. Μπιόυ Κασάρες και του Χουάν Χοσέ Σάερ για το αφηγηματικό έργο του  Μπόρχες.

                                               ---ooo0ooo---

Marta Silvia Dios Sanz
Η Μάρτα Σίλβια Διος Σανς (από το Μπουένος Άιρες), είναι συγγραφέας, μεταφράστρια, και διοργανώτρια σεμιναρίων για την αργεντίνικη λογοτεχνία και την ποίηση του τάνγκο. Σπούδασε ελληνική φιλολογία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών και σήμερα είναι Υποψήφια Διδάκτωρ στο Πανεπιστήμιο Πελοποννήσου. Έχει τιμηθεί με διάφορα λογοτεχνικά βραβεία.

Marcos G. Breuer
Ο Μάρκος Μπρέουερ, Αργεντίνος δόκτωρ φιλοσοφίας και συγγραφέας, ζει στην Αθήνα από το 2009. Έχει γράψει δύο βιβλία και πολλά άρθρα πάνω στη φιλοσοφία, την ιστορία της φιλοσοφίας και τη σχέση μεταξύ λογοτεχνίας και φιλοσοφίας. Συνεργάζεται με διάφορους διεθνείς οργανισμούς προωθώντας την αργεντίνικη κουλτούρα. (www.marcosbreuer.com)


ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΜΠΟΡΧΕΣ, ΧΟΡΧΕ ΛΟΥΙΣ :
- «Δοκίμια», εκ. Ελληνικά Γράμματα, 2007.
- «Άπαντα πεζά», εκ. Ελληνικά Γράμματα, 2005.

---ooo0ooo---

Floral: Θεμιστοκλέους 80, Πλατεία Εξαρχείων, 
τ. 210 3800070, email: books@floralcafe.gr, 
F: Floral Exarhia, www.floralcafe.gr

Τα emails των καθηγητών:
Marta Silvia Dios Sanz, mdiossanz2002@yahoo.com.ar
Marcos Guillermo Breuer, marcosbreuer@yahoo.com

sábado, 2 de mayo de 2015

KOSTAS KARIOTAKIS EN «MUNDO POESÍA»


Con gran placer compartimos el capítulo quinto de la serie televisiva Mundo Poesía que realiza para la televisión cultural mexicana nuestro buen amigo el profesor, escritor, poeta y editor César A. Navarrete Vázquez. Se trata de la cápsula dedicada al poeta griego Kostas Kariotakis, una de nuestras debilidades comunes, una más de nuestras pasiones griegas.

Συγχαρητήρια, César! Ευχαριστούμε πολύ για τo εξαιρετικό αφιέρωμα στον αγαπημένο μας ποιητή.

"Mundo Poesía" . Kostas Karyotakis

Idea, guión, realización, edición y postproducción:
César Abraham Navarrete Vázquez
Motion Graphics:
Danny González
Música de la cortinilla:
Airy Nicole
Locución de la semblanza:
Rafael García Villegas
Locución de los poemas:
Bianka Jimena Estrada Morales y Perla Velázquez


jueves, 15 de enero de 2015

LA TELA DE PENÉLOPE, O QUIÉN ENGAÑA A QUIÉN

Francesco Primaticcio - Ulises y Penélope (1545)
Museo de Arte de Toledo (Ohio, EE.UU.)

Hace muchos años vivía en Grecia un hombre llamado Ulises (quien a pesar de ser bastante sabio era muy astuto), casado con Penélope, mujer bella y singularmente dotada cuyo único defecto era su desmedida afición a tejer, costumbre gracias a la cual pudo pasar sola largas temporadas.

Dice la leyenda que en cada ocasión en que Ulises con su astucia observaba que a pesar de sus prohibiciones ella se disponía una vez más a iniciar uno de sus interminables tejidos, se le podía ver por las noches preparando a hurtadillas sus botas y una buena barca, hasta que sin decirle nada se iba a recorrer el mundo y a buscarse a sí mismo.

De esta manera ella conseguía mantenerlo alejado mientras coqueteaba con sus pretendientes, haciéndoles creer que tejía mientras Ulises viajaba y no que Ulises viajaba mientras ella tejía, como pudo haber imaginado Homero, que, como se sabe, a veces dormía y no se daba cuenta de nada.

Augusto Monterroso
"La oveja negra y demás fábulas" (1969)


jueves, 29 de mayo de 2014

PEDRO OLALLA EN EL FESTIVAL IBEROAMERICANO "LITERATURA EN ATENAS"



La presente edición del Festival Iberoamericano de Literatura en Atenas contará con la presencia de Pedro Olalla en los siguientes actos:

Estreno en Grecia de la película ALPHA
Con la participación del director, Stathis Athanasiou, y la actriz protagonista, Serafita Grigoriadou. Cine de verano de la Filmoteca Nacional de Grecia. 
Lunes 2 de junio, a las 20.00h

Entrevista-Café
Atenas Digital realiza una "entrevista con café" a los escritores Pedro Olalla y Juan Vicente Piqueras. To Lexikopoleio (Stasinou 13, Pagkrati). 
Martes 3 de junio, a las 12.30h

Presentación del libro "Atenas", de Juan Vicente Piqueras
Con la intervención del autor, Petros Márkaris y Pedro Olalla. A continuación, música iberoamericana. Poems & Crimes. Monastiraki. 
Miércoles 4, a las 20.30h

Mesa redonda: "El Greco y Kazantzakis, dos griegos universales"
Con Yannis Smaragdis, Nikos Mathioudakis, Pedro Olalla y Margarita Larriera. Fundación María Tsakos. Singrou 367, Palaio Faliro. 
Jueves 12 de junio, a las 12.30h


Pueden ver AQUÍ todo el programa del Festival


pedroolalla.com



lunes, 31 de marzo de 2014

EDITADO EN GRIEGO "EL TANGO. SU HISTORIA Y EVOLUCIÓN" DE HORACIO FERRER

"Το τάνγκο. Η ιστορία και η εξέλιξή του" 
("El Tango. Su historia y evolución")
Horacio A. Ferrer
Traducción: Marta Silvia Dios Sanz
Supervisión: Eleni Georgostathi
Ilustración: Artemis Alcalay
Ed. Kondyli (Atenas, 2014)
118 páginas – 11,61 €


El poeta, estudioso y ensayista del tango Horacio Ferrer (Montevideo, 1933) afirma que: "El tango no es un hecho aislado ni nace de repente por generación espontánea. El tango es, de modo general, arte americano. Pertenece, en su gran panorama clasificador, al Cancionero Oriental - faja atlántica del continente, desde las Antillas al Plata - y configura, dentro de ése, un estilo artístico regional rioplatense, con su corazón anímico y su centro generador en Buenos Aires. Designa una pieza instrumental, una danza, un arte interpretativo y una canción. El tango surge durante la mitad del siglo XIX como resultado de un proceso: es una expresión nueva y diferenciada creada gradualmente por un esfuerzo porteño, que toma como modelos a otras tres especies afines entre sí y fuertemente arraigadas en ese periodo: Milonga, Habanera, Tango Andaluz.” 

Los lectores griegos tienen ahora la oportunidad de disfrutar de la lectura en su propio idioma de “El tango. Su historia y evolución”, ensayo de Horacio Ferrer, publicado originalmente en 1959, de indispensable lectura para todos aquellos que quieran iniciarse y profundizar en el conocimiento de este género musical.





lunes, 9 de septiembre de 2013

HOMENAJE A NIKOS KAZANTZAKIS EN ARGENTINA


ENCUENTRO DE HOMENAJE A NIKOS KAZANTZAKIS


          Nikos Kazantzakis (1883-1957) es una figura fundamental dentro de la literatura neohelénica. La Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Católica Argentina y la Sociedad Internacional de Amigos de Nikos Kazantzakis, sección Argentina, con el auspicio de la Embajada de Grecia y la Asociación Cultural Helénica Nostos, en fecha jueves 26 de septiembre de 2013 a las 18.00, realizan este Encuentro de Homenaje, con el deseo de difundir las obras del gran escritor cretense. Asiste al Encuentro la Dra. Eleni Livaditou, Embajadora de Grecia en Argentina. Se lleva a cabo en la sede de la Facultad, Alicia Moreau de Justo 1500, Ciudad de Buenos Aires, (en aula a designar), con el siguiente programa.

18.00 Palabras de Inicio, a cargo del Sr. Decano de la Facultad de Filosofía y Letras, Dr. Javier González.
18.05 Lectura de diversas adhesiones al Encuentro.
18.10 “Dos notas sobre Constantino Paleólogo”, por el prof. Raúl Lavalle.
18.25 “Cuando Dios encuentra al hombre en Kazantzakis; reseña biográfica y literaria del escritor cretense”, por la Dra. Cristina Tsardikos, presidente de la Sociedad Internacional Amigos de Nikos Kazantzakis, Argentina.
  
Nota: Acompañará el Encuentro una pequeña muestra de libros y objetos relacionados con Kazantzakis.


Nikos Kazantzakis escribiendo en la isla de Egina (1931)
           

viernes, 12 de julio de 2013

EL MUSEO NACIONAL DE COLOMBIA EXHIBE LA COLECCIÓN DE CERÁMICA GRIEGA DEL LOUVRE


El Museo Nacional de Colombia exhibe desde el 11 de julio y hasta el 13 de octubre la colección de cerámica de la antigua Grecia del Louvre de París, una muestra que ahonda en las costumbres religiosas y cotidianas de esta civilización.

Un total de 94 ánforas, platos y cráteras que datan de entre los años 500 y 300 antes de Cristo estarán expuestas al público en el museo bogotano que celebra sus 190 años con la muestra temporal "Dioses, mitos y religión de la antigua Grecia".

"La muestra tiene como protagonista a la cerámica griega porque es muy especial y única, además es muy generosa con su manifestaciones", explicó en entrevista con Efe la curadora y conservadora en jefe del Departamento de antigüedades griegas, etruscas y romanas del Museo del Louvre, la francesa Anne Coulié.

Según Coulié, la cerámica abre "una gran forma de entrar no solo en la mitología, sino también en la vida diaria (...) y aquí la vamos a conocer mucho mejor, en las prácticas religiosas dentro de la ciudad y de la familia".



Los visitantes se sumergirán en el mundo griego en tres fases: en la primera se presentan los dioses, su iconografía y la mitología politeísta; en la segunda se incorpora la religión en la rica vida de las ciudades, y en la tercera se aborda la vida cotidiana privada desde ritos como el nacimiento, el matrimonio y la muerte.

Entre las piezas, los visitantes podrán conocer la representación del nacimiento de la diosa Atenea, la deidad de la guerra y la justicia; así como familiarizarse con Hermes el mensajero y sus pies alados y acercarse a las bacanales de Dioniso, el dios del vino.

Pero también verán escenas de sacrificios animales, estelas funerarias, preparativos de las novias antes de la boda y escenas de guerra y de caza.

"La cosmología es una forma de responder a las preguntas que se hacían los griegos sobre el universo y la organización del mundo divino", dijo Coulié.

El Museo Nacional de Colombia y el Louvre trabajaron conjuntamente durante los últimos cuatro años para preparar esta muestra, que por primera vez sale de Francia con el propósito de tender "un puente entre dos civilizaciones", según Coulié.

A su juicio, el público colombiano entenderá la conexión entre sus culturas precolombinas y la civilización griega y además hará "un viaje exótico a Grecia porque seguro que hay muchas cosas sorprendentes en esta exposición" para los visitantes, dijo.

El equipo trasladó las delicadas piezas "con mucho cuidado", con varias cajas que preservaron las condiciones climáticas que requieren.


El Museo Nacional de Colombia ya acogió en 2007 la exposición temporal "Sentir para ver: la galería táctil del Museo del Louvre en Bogotá", que selló el inicio entre estas dos instituciones.






jueves, 20 de junio de 2013

HOMERO ARIDJIS PUBLICA "ESMIRNA EN LLAMAS"

Homero Aridjis - "Esmirna en llamas"
Ed. Fondo de Cultura Económica
México, 2013 - 116 páginas

El poeta, novelista, ensayista, ambientalista y diplomático mexicano Homero Aridjis, quien ha sido distinguido con los premios Xavier Villaurrutia, Roger Caillois y Diana-Novedades, entre otros, acaba de publicar “Esmirna en llamas... un retorno a los recuerdos”.

La cuidada edición del Fondo de Cultura Económica, que oscila entre la poesía y la narrativa, será presentada de manera pública el jueves, 27 de junio, en la Librería Rosario Castellanos del Centro Cultural Bella Época de la Ciudad de México.

En tono nostálgico y con aire filosófico, el escritor se pregunta: "¿Qué pasaría si la vida te diera la oportunidad de regresar a tu lugar de origen, aquel en el que dejaste lo que más anhelas: la familia, los amigos y el amor? ¿La tomarías de nueva cuenta o sólo la dejarías pasar como un simple recuerdo?"

Tras esa gran posibilidad el multifacético Homero Aridjis enseña al lector, a través de las páginas de su nueva novela, que los recuerdos dejan de ser quietud para convertirse en algo tangible. "Que viaja en cada paso que damos, hasta encontrarnos con lo que amamos", señala el bate en su texto.

Después de la guerra entre Grecia y Turquía (1919-1922), que culminó con la expulsión de los griegos de la ciudad de Esmirna, un ex capitán del ejército griego llamado Nicias, regresa a esta ciudad que lo vio crecer. Al llegar, percibe la opresión y el dolor que la derrota dejó en cada átomo del territorio.

Sin embargo, el alma de Nicias sobrevive a esta catástrofe y emprende un viaje interior en búsqueda del amor, encarnado en la figura de Eurídice, la joven amada que abandonó al enlistarse en el ejército. A partir de esta sensación, la historia fluye a través de la suave pluma poética de Aridjis.


Homero Aridjis nació en Contepec, Michoacán, México, el 6 de abril de 1940, de padre griego y madre mexicana, el más joven de cinco hermanos (Juan, Miguel, Hermán, Nicias y Homero). Su padre luchó en el ejército griego durante la Primera Guerra Mundial y en la Guerra Turco-Griega, cuando su familia fue obligada a abandonar su casa en Tire, al suroeste de Esmirna, Asia Menor. Su madre creció en Contepec durante la Revolución Mexicana. Después de casi perder la vida a la edad de diez años en un accidente de escopeta Aridjis se convirtió en un ávido lector y empezó a escribir poesía. En 1959 obtuvo la beca del Centro Mexicano de Escritores otorgada por la Fundación Rockefeller, el más joven escritor en recibir ese premio en los 55 años de historia del Centro.

En 1966 asistió al histórico Congreso Mundial de Escritores del PEN Club en Nueva York, presidido por Arthur Miller, en el que participaron poetas y escritores que después conformarían el boom latinoamericano: Pablo Neruda, Juan Carlos Onetti, Joao Guimaraes Rosa, Ernesto Sábato, Victoria Ocampo, Mario Vargas Llosa, Carlos Fuentes, Nicanor Parra y el mismo Aridjis.





miércoles, 30 de enero de 2013

PUENTES CULTURALES: ATENAS - QUITO

Ismini Bonatsou - Mona Lisa #98 (detalle)

En estos tiempos especialmente difíciles para Grecia, uno se alegra al saber que el arte contemporáneo del país atraviesa sus fronteras y llega bien lejos, casi hasta el otro extremo del mundo. El contento es mayor cuando el destinatario de esta vanguardista embajada cultural helena es, en esta ocasión, un querido país de América Latina: Ecuador.

artAZ, una plataforma creativa cuyo objetivo principal es la promoción del arte griego contemporáneo, en colaboración con la empresa Home Identity, presenta mañana, 31 de enero, en Quito la exposición Puentes Culturales: Atenas - Quito. Por primera vez un selecto grupo de artistas griegos presentan sus obras en Ecuador a través de una exposición colectiva cuya finalidad es mostrar el potencial artístico y creativo de su país.


Jim Dallas - Brain

Los artistas que acuden al país sudamericano pertenecen a diferentes escuelas y presentan su obra desde diferentes puntos de vista. Les une la experiencia común de las condiciones de vida en la Grecia de hoy. Parte de esa experiencia, tal y como la vive cada artista por separado, queda grabada y se transmite a través de su obra, utilizando el lenguaje universal del arte como vehículo de comunicación. El resultado es una combinación visual ecléctica que refleja claramente el panorama cultural y la energía creativa de la Grecia contemporánea.


Constantin Vraziotis - La Vierge Coco I

«PUENTES CULTURALES: Atenas – Quito»
Home Idenity: Av. Orellana 640 y Coruña, Quito, Ecuador
Inauguración: jueves, 31 de enero de 2013, 19:00
Horas de visita: lunes a viernes, 10:30 – 19:00 
sábado, 10.30 – 16.30 


Texto:  La Pasión Griega 
Imágenes: www.artaz.gr




lunes, 13 de septiembre de 2010

FRANCISCO DE MIRANDA Y GRECIA

Francisco de Miranda

Francisco de Miranda (Caracas, 1750 - San Fernando, Cádiz, 1816), precursor del movimiento de emancipación de Hispanoamérica, era hijo de un comerciante canario que hizo fortuna en Venezuela y de una caraqueña. Su gran ideal político fue formar un único Estado hispanoamericano independiente, desde el Mississippi hasta la Tierra del Fuego, para el cual había proyectado una constitución, ideado un nombre -Colombia- e incluso diseñado una bandera (la actual de Colombia, Venezuela y Ecuador).

Viene Francisco de Miranda a las páginas de "La Pasión Griega" por ser el primer americano en pisar las tierras de Grecia, donde arribó el 16 de mayo de 1786, a las tres de la tarde, por el puerto de Patras, ocupada en aquella época por el Imperio Otomano desde 1453. Aclararemos, no obstante, que antes de llegar a Patras, la embarcación de Miranda tocó previamente tierras helénicas en la isla de Sákinzos, y luego en un caique en Misolonghi, por dificultades de navegación de ambas embarcaciones.

El prócer venezolano visitó Grecia con el propósito de obtener apoyo intelectual en su lucha emprendida en Europa para liberar a Hispanoamérica del yugo español. Miranda consideraba a Grecia como un santuario de la libertad, del humanismo, las ciencias, la democracia, la república, las artes militares, la navegación, la medicina, la matemática, el culto a la inteligencia, a la belleza, a la poesía... razón por la cual desde temprana edad dominó el griego antiguo a la perfección.

También se interesó por conocer los detalles del terreno, de estrategias militares y de una infinidad de batallas que acontecieron entre los griegos e imperios invasores, como fue el caso de las batallas de Salamina y de Maratón, entre muchas otras.


Francisco de Miranda a caballo, obra de Emilio Mauri

Finalmente, se ocupó de caracterizar la actitud de una sociedad opresora, invasora y tirana, según lo describe en su diario, sobre un pueblo humilde, sensible, solidario, amistoso, amable, que llevaba la música por dentro, entre muchas otras cualidades que detalla sobre los helenos. Miranda comparó la esclavitud del pueblo heleno con la del latinomericano y al invasor otomano con el conquistador español.

Las remembranzas en su andar, sobre la lectura de filósofos griegos, lugares históricos, estrategias militares o territoriales de desarrollo son abundantes en su diario.

El paso de Miranda por tierras helénicas dejó una huella imborrable en su espíritu, hecho que fue tan elocuente, que la única casa que compró durante su periplo europeo fue en la zona de Monastiraki, al pie de la Acrópolis ateniense, y que también se reflejó en la redacción de su testamento, en 1805, en el que pidió que algunos de sus libros más preciados, los clásicos griegos, fueran donados a la Universidad de Caracas, como muestra de agradecimiento.


Patras. Inauguración de la Plaza de Francisco de Miranda

En el marco de la celebración de la llegada, hace 224 años, a tierras griegas del primer americano en tener contacto directo con la milenaria civilización helénica, se realizó el pasado 16 de mayo el acto de inauguración de una plaza y una estatua de Francisco de Miranda en la ciudad de Patras, la tercera más importantee de la República Helénica. La iniciativa de denominar una plaza con el nombre de Francisco de Miranda en Patras, fue idea de su alcalde, Andreas Furas, descendiente de la familia que alojó a Miranda durante su paso por la ciudad. Al acto asistió también el embajador venezolano en Atenas, Rodrigo Chaves.





Fuentes:
Publicación de la Embajada de Venezuela en Atenas
Venezolana de Televisión