Mostrando entradas con la etiqueta Reseñas literarias. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Reseñas literarias. Mostrar todas las entradas

jueves, 14 de enero de 2016

«LA MUERTE DE ULISES», EL NUEVO LIBRO DE PETROS MÁRKARIS

La muerte de Ulises – Petros Márkaris
Traducción de Ersi Marina Samará Spiliotopulu
Colección Andanzas
Tusquets Editores (Barcelona, 2016)
184 páginas -17,50 €

El próximo 2 de febrero salen a la venta en España las traducciones al castellano y al catalán de «La muerte de Ulises», el nuevo libro del escritor Petros Márkaris. 

Ulises, el protagonista del relato que da título a este volumen, es un anciano griego que, cuando ve acercarse la hora de su muerte, decide que lo entierren en el lugar en que empezó a soñar: Estambul, su verdadera patria. Y es que el pueblo griego vive en el siglo XXI, con la llegada de refugiados que huyen de la guerra, lo que ya experimentó en carne propia a lo largo de todo el siglo anterior: una persecución que terminó para los griegos en una emigración forzosa, y que se narra con gran fuerza en el cuento titulado Tres días. Pero Ulises, recién llegado a su Ítaca soñada, ya sin nada que perder, decide enfrentarse temerariamente a los Lobos Grises, organización paramilitar turca muy semejante a la Aurora Dorada que, en Grecia, rechaza a todo emigrado. Por otro lado, envolviendo los relatos de candente actualidad, Petros Márkaris vuelve a hacernos disfrutar con dos casos protagonizados por el comisario ateniense Kostas Jaritos, cuyas víctimas son un escritor y un director de cine, y una tercera investigación a cargo de su amigo el comisario turco Murat, que transcurre entre los emigrados griegos en Alemania.
Reseña del editor:

Petros Márkaris

Petros Márkaris (Estambul, 1937) es autor de la exitosa serie de novelas policiacas protagonizadas por el comisario Kostas Jaritos y compuesta por Noticias de la noche, Defensa cerrada, Suicidio perfecto, El accionista mayoritario, Muerte en Estambul, Con el agua al cuello, Liquidación final, Pan, educación, libertad y Hasta aquí hemos llegado. También ha publicado el ensayo La espada de Damocles.


martes, 12 de enero de 2016

«LA VIDA EN LA TUMBA» - STRATÍS MYRIVILIS

La vida en la tumba – Stratís Myrivilis
Traducción: Margarita Ramírez-Montesinos Vizcayno
Ilustraciones: Kostas Grammatopoulos
Colección Romiosyne
Point de Lunettes (Sevilla, 2015)
304 páginas – 18,00 €

La Colección Romiosyne de literatura neogriega acaba de lanzar su quinto volumen (el primero en prosa tras la publicación de cuatro poemarios). Se trata de La vida en la tumba, primera novela de Stratís Myrivilis. La obra, publicada por primera vez en 1923 por entregas en el periódico Campana, alcanzó el éxito en Grecia con la publicación en 1930 de su tercera edición. Su venta estuvo prohibida desde 1936 hasta el final de la Segunda Guerra Mundial.

La vida en la tumba es una novela antibelicista y crítica con el nacionalismo, estructurada en breves capítulos que se corresponden con los manuscritos (cuadernos de papel barato, escritos a lápiz con letra prieta) en los que el sargento voluntario Andonis Costulas describe, a través de su diario y de cartas nunca enviadas a su amada, la terrible realidad de la guerra. Esta obra de Myrivilis, de importante contenido autobiográfico, es un testimonio desolador de lo que de verdad es una guerra desde dentro, con mezcla de elementos líricos con otros muy crueles y naturalistas. Un libro desmitificador, con momentos realmente brillantes literariamente, que cualquier joven debería leer.

Stratís Myrivilis (1892-1969)

Stratís Myrivilis, seudónimo de Efstratios Stamatópulos, nació en Lesbos en 1892 y formó parte de la Generación de 1930. Al declararse la guerra en los Balcanes, abandonó sus estudios universitarios y se alistó en el ejército como voluntario. Al finalizar la contienda, regresó a su isla natal convertido en un pacifista radical. Trabajó como periodista, en la emisora radiofónica de Atenas y en la Biblioteca del Parlamento Griego, y fue miembro de la Academia de Atenas. Tras la Segunda Guerra Mundial fue elegido presidente de la Sociedad Nacional de Escritores Griegos. Considerado como uno de los mejores prosistas helenos del siglo XX, en 1960 fue candidato al Premio Nobel de Literatura. Falleció en Atenas en 1969.

Biografía de Stratís Myrivilis (en griego)


martes, 2 de junio de 2015

"PEREGRINOS DE LA BELLEZA", DE MARÍA BELMONTE


Acabo de leer Peregrinos de la belleza. Viajeros por Italia y Grecia, libro que constituye el brillante debut literario de María Belmonte. La autora, incansable viajera y apasionada filohelena, revisa en esta su primera obra la vida de ocho personajes, ocho hombres que, pese a haber existido en épocas diferentes, sintieron todos la magnética e irresistible llamada del sur de Europa, cada uno de ellos por diferentes motivos. Unos pretendían embriagarse de belleza a través de la contemplación de los lugares y las ruinas de la Antigüedad y pisar las tierras en las que germinó la cultura occidental; otros, atraídos por la luminosidad y la bonanza del clima, dejaron atrás sus patrias brumosas y se asomaron a las costas del Mediterráneo en busca de regeneración corporal y espiritual; y no fueron pocos los que llegaron al sur para vivir relaciones y amores que, con toda certeza, habrían sido censurados y condenados por la estricta moral imperante en sus países de origen.

La primera parte del libro está dedicada a los cinco personajes que visitaron las tierras de Italia, mientras que por la segunda desfilan las vidas de cuatro enamorados de Grecia. El primero de los nueve es el alemán Johann Winckelmann, arqueólogo e historiador del arte, que hizo resurgir el interés por la antigua Grecia e instauró el movimiento neoclásico. La autora nos acerca en segundo lugar la figura de Wilhelm von Gloeden, fotógrafo alemán establecido en Taormina, bien conocido por sus fotografías de jóvenes sicilianos imitando en sus poses a las esculturas de la Antigüedad clásica. A continuación se nos presentan las figuras del médico sueco Axel Munthe, enamorado y benefactor de la isla de Capri, y de los escritores ingleses D.H. Lawrence, en plena peregrinación salvaje, y Norman Lewis, fascinado por Italia y muy especialmente por Sicilia. Por el lado filoheleno, Belmonte narra con pasión y viveza las andanzas griegas de Henry Miller, autor de ese libro indispensable en la biblioteca de cualquier amante de Grecia que es El coloso de Marusi;  el gran Patrick Leigh Fermor, de cuyo paso por Creta durante la Segunda Guerra Mundial ofrece un detallado relato; el arqueólogo y escritor norteamericano nacionalizado griego Kevin Andrews, testigo de excepción de los acontecimientos del Politécnico de Atenas en noviembre de 1973 y, por último, el islomaníaco Lawrence Durrell y sus días en Corfú, Rodas y Chipre.

María Belmonte afirma en su libro: “cuando sigo las huellas de un personaje que me es querido, el viaje se transforma en una especie de peregrinación a los Santos Lugares.” Y, ciertamente, al final de cada semblanza, la autora regala al lector un breve  y encantador relato de su visita a los lugares más significativos en la vida de los personajes escogidos. Es una delicia leerlos todos aunque, por motivos personales, leo y releo con deleite la narración de su paso por Corfú tras las huellas de Durrell.

Peregrinos de la belleza es un libro magnífico al que uno le toma cariño no solo por la temática sino también por el buen hacer narrativo de su autora. Es uno de esos libros que siempre tendré cerca y que, a buen seguro, será compañero de viaje en próximas escapadas o, mejor dicho, en próximos peregrinajes por las luminosas tierras de Italia y Grecia. 
E.V.

Colección El Acantilado, 309
ISBN: 978-84-16011-51-3
320 páginas - 20 €