Hoy quiero reseñar en estas páginas una de las magníficas exposiciones que tuve ocasión de contemplar durante mi última visita a Grecia, el pasado verano. Se trata de una muestra fotográfica que bajo el título "Εξερευνώντας την Ελλάδα, φωτογραφίες 1898-1913" ("Explorando Grecia, fotografías 1898-1913"), tuvo lugar en el Museo Benaki de Atenas.
AtenasLa exposición constaba nada menos que de 300 extraordinarias fotografías realizadas por el helenista francés Hubert Pernot a finales del siglo XIX y principios del XX. La colección de fotografías, nunca antes exhibida públicamente, procedía de la Biblioteca del Instituto Helénico de la Sorbona.
Atenas. Viandantes y tranvía en la Plaza SyntagmaGentes y lugares, vestimentas tradicionales y miradas, calles y plazas, fustanelas y levitas. Una sociedad todavía muy arraigada a sus tradiciones de principios del siglo XX quedaba inmortalizada tras pasar ante el objetivo fotográfico de Pernot.
Antiguo puerto de CorfúEl Pireo, Atenas y sus alrededores, el Peloponeso, las islas Jónicas, el Epiro, Tesalia, las islas del Egeo y Creta. Fotografías que reflejan la actualidad de aquella época: soldados griegos, las humildes casas de los recién emigrados a Atenas, las excavaciones en Delos, en Delfos, en la cretense Knossos. Imágenes de los hasta entonces poco conocidos centros urbanos de Corfú, Ioannina, Nafplio, Patras, Heraclio, Janiá...
Hubert Pernot (1870-1946)Hubert Pernot nació en Haute-Saone (Francia) en 1870 y murió en 1946 en París. Su madre, separada de su marido, marchó de Francia para trabajar como institutriz de los hijos de una familia de la burguesía ateniense. El joven Pernot pasaba cada año sus vacaciones en Grecia, junto a su madre, mientras se iba enamorando, casi con locura, del país y de sus gentes. A los 16 años ya hablaba un griego que rozaba la perfección.
Pernot fue profesor adjunto de la Escuela de Lenguas Orientales de París, profesor de Lengua Neogriega y Filología en la Universidad de la Sorbona, profesor de Filología General y Experimental y director del Instituto de Fonética de la Universidad de París.
Habitantes del Monte ParnasoSalvó del olvido infinidad de canciones folklóricas de toda Grecia así como algunos dialectos locales. Publicó diversos estudios sobre la gramática y la literatura griegas. La fotografía fue su gran pasión. Visitó prácticamente todas las regiones griegas fotografiando, tomando notas, conversando con los lugareños, inmortalizando imágenes y sonidos, costumbres, tradiciones y modos de vida. Incansable viajero, iba siempre cargado con sus cilindros fonográficos y con su cámara fotográfica, una Mackenstain. Hasta el último momento de su vida, ya gravemente afectado por el cáncer, Hubert Pernot continuó escribiendo sobre su gran pasión: Grecia.
14 Comentarios/Σχόλια:
Hola Nikos:
Hermosas fotos las que ilustran esa parte de la historia griega que debe permanecer en las memorias de tod@s, porque hacen parte del patrimonio cultural de la humanidad- asi explícitamente nadie lo haya declarado como tal-. Te cuento que aqui en Cartagena hay una muestra similiar, donde el esposo de mi hermana cuenta con algunas fotografías hechas por él. Algun día te enviaré registro de ello.
Preservar la memoria de los pueblos debe ser una labor de tod@s, y mas si es una cultura tan inagotable como la griega.
Acabo de llegar de mi priomera sesión del curso judicial, cansadísima, pero con todos los bríos para seguir adelante y eso que tendré clases viernes, sabados y domingos!-.
Pero visitar tu blog será una tarea que nunca voy a dejar de hacer.
Besos a tod@s
Wendy
Maravilloso artículo ¿las fotos las encontraste en internet?
Merhaba Nikos,
Excelente post, excelente !
¿Sabes amigo? lo primero que me ha venido a la memoria cuando he visto esas fotos de Hubert Pernot han sido las imágenes que aparecen al principio de La mirada de Ulises, de nuestro amado y respetado Theo Angelopulos. En ese blanco y negro que te retrotrae a la vida, a la respiración de los antepasados, a las facciones que en mayor o menos medida hemos heredado, en las manos huidizas que no quieren mostrar sus duricias , sus heridas, el rostro amargo que deja el sufrimiento y el duro trabajo en los capos o en la mar. Mudado para la ocasión, frente al "señor" fotógrafo (ese "chamán") que dejará para siempre plasmados los rostros, las expresiones que ocultan la frustración o la pobreza para, por un momento, justo antes del fogonazo, parecer mejores, dejar una huella digna a los descendientes o una imagen respetable adherida a la ulterior lápida.
Me emocionan las imágenes de Pernot así como las de Capa o Cartier-Bresson, las que los maestros supieron robarle a la temporalidad su perecedero yo en un suspiro, de un solo guiño, solo con su intención . Debemos a esas imágenes gran parte de todo lo que hoy podemos reconocer de nosotros mismos en los rostros y posturas, en la actitud y mirada de nuestros abuelos, de nuestros jóvenes padres y madres, de los seres queridos que nos dejaron.
En las instantáneas de esos hombres se evidencia su estado de enamoramiento por aquello que ven y quieren retener, aquello que pretenden y desean inmortalizar ensalzándolo.
En el caso de Hubert Pernot, al igual que en el de todos esos héroes de la fotografía más primaria, de esa edad de piedra en negativo, el amor por el amor, la pasión por la pasión, la verdad más falsa y la más cristalina de las realidades quedó, nos llegó y, al fin, nos hizo un poco suya, un poco reflejo en sus espejos, luz para el recuerdo.
Felicidades y gracias Nikos, una vez más, por este post ilustrativo, educativo y delicioso.
¡Tebrik ederim yoldaşım !
¡Te felicito amigo!
Τα λέμε ve görüşürüz
Hola Nikos!
Cuanto tiempo sin pasar por estos lares, es más, desde el año pasado, este fin de año fue difícil para mí, pero bueno la vida continúa y aquí estamos, viviendo a cada instante y saboreándo nuestra pasión, la misma que llevo a Hubert Pernot a tomar tan maravillosas fotografías rescatándo gráficamente una parte de la historia de nuestra amada Grecia. Muy bueno tu artículo Nikos, muy evocador, las fotos maravillosas, como siempre te fajaste, como decimos aquí, es decir, te luciste ;).
Qué bien que le sienta el azul a tu página, me gusta mucho.
Bueno mi amigo, venga el abrazo desde Colombia, sigue cultivando tu pasión y sigue compartiéndola con otros, como siempre lo haces.
No está de más, de nuevo mis mejores deseos para vos en este año nuevo. Seguimos en contacto.
Saludos,
Adriana
Por cierto Nikos, supongo que conocerás esta web: www.omogenia.com, pero por si acaso, te la dejo, quizás sea interesante también para los otros amigos lectores del blog.
Kalispera Nikos:
Me ha emocionado especialmente la foto en blanco y negro del Partenón en unos años en que Atenas era todavía una aldea. Nadie pensó que iba a convertirse en la megaciudad que es hoy en día. En aquel entonces tenían la esperanza de que la capital fuese la actual Estanbul.
Años en que se construyó el Canal de Corinto gracias a Harilao Trikupis, el modernizador primer ministro entre 1882 y 1895.
Años en los que Grecia incorporó al "reino" Creta, Tesalia y Épiro gracias al Congreso de Berlín de 1878.
Años en los que los makedonomajoi hacían la guerrilla defendiendo las ambiciones territoriales griegas sobre Macedonia, mientras la autoridad otomanasobre la Turquía europea se desmoronaba.
Y años en los que la vida ateniense se hacía en el interior de un bar, toda una institución de la época. Como el café Oraia Ellas (en el Pireo), que era un coto exclusivamente masculino hasta nuestros días.
En aquel entonces Teófilo Hatsimijaíl realizaba frescos como el "Nuevo Hércules" - representado en el forzudo ambulante Panagis Kutalianos - sito en la pared de una panadería en Velentsa, cerca de Volos.
En resumen, son años de la construcción de una nación. "Explorando Grecia", en definitiva, retrata aquella sociedad que puso el germen de lo que hoy es Grecia.
Lo siento Nikos, es que hoy me ha dado la vena histórica, que me apasiona.
Un abrazo
@Wendy:
La fotografía es un excelente medio para transmitir la Historia de los pueblos. Me encantaría saber más de esa exposición fotográfica en tu ciudad. Y mucho ánimo con ese curso judicial. Seguro que con tu esfuerzo lograrás finalmente ese tan alto objetivo que te has propuesto. Besos.
@Carlos. Gracias. Sí, las fotos las obtuve revisando los diarios digitales más conocidos de Grecia. Hubiera preferido seleccionarlas mejor en el excelente libro que adquirí al visitar la exposición, pero dado que no tengo escáner, he tenido que recurrir a la red (¡espero que nadie me lleve a juicio por ello!). Gracias también por el enlace a omogenia.com. Yo ya conocía la web, pero está muy bien la idea de ponerla a disposición de todos los lectores.
@Merhaba, amigo Enric:
Tienes razón. Ahora que lo dices, a mí también se me vienen a la memoria aquellas primeras escenas de "La mirada de Ulises". Cierto es también la capacidad del blanco y negro para cambiar nuestro ánimo ante la imagen de paisajes y seres irrepetibles, ante la mirada penetrante que, a pesar de llevar tantos años muerta, nos hiere, nos reclama o nos acaricia.
Gracias por tus buenas palabras, que sé que nunca son gratuitas. Gracias por acercarte de nuevo por aquí e interesarte por lo poco que puse a disposición de todos.
Una forta abraçada amic.
Τα λέμε!
@¡Adriana!
Una sorpresa y un honor tenerte de nuevo en estas páginas. Me alegra saber que superaste ese difícil bache que a todos nos llega en algunos momentos de nuestra vida y que de nuevo estás entre nosotros para seguir compartiendo pasiones.
Sí, cambié al azul que es más representativo de Grecia, y celebro que te guste;)
Otro abrazo para ti y hasta pronto.
@Kalispera, Dani:
No estaría mal que de vez en cuando nos dejases caer por aquí, como has hecho hoy, una pequeña clase de Historia. No hay nada que perdonar, amigo. Estas páginas están a tu entera disposición. Ciertamente curiosa esa fotografía en la que todo alrededor de la Acrópolis es un descampado. En el libro hay otra en la que se ve exactamente lo mismo pero hacia el oeste; es decir, toda una llanura que hay entre la Acrópolis y el monte Egáleo, donde están actualmente, entre otras, las municipalidades de Egáleo y Haidari, donde yo resido cuando estoy en Atenas.
Gracias de nuevo por esas perlas de la historia griega que nos has dejado y hasta pronto.
Un fuerte abrazo.
Τα λέμε!
Hoy, todo lo ha cambiado y lo unico que nos ha dejado en herencia,son estas fotos y la historia que la mayoria de los griegos no conocen. Atenas, por desgracia, ha transformado no en una megaciudad- como Eurodani dice- sino en una ciudad fea que ha perdido su identidad. Y lo digo yo que vivo en Atenas y adoro mi ciudad por razones que ya no conozco. Anna
Γεια σου Άννα,
Comprendo perfectamente todo lo que dices en tu comentario. Comparto contigo esa extraña "adoración" que sentimos por Atenas a pesar de que no es la ciudad más bella del mundo, a pesar de que en ocasiones es desagradable e inhumana. Tal vez sea porque, a pesar de todo, Atenas es hoy el centro del Helenismo y quienes adoramos la cultura helénica encontramos en ella todo cuanto deseamos. Tal vez sea eso, pero no sé... algo tiene Atenas.
Ευχαριστώ πολύ για το σχόλιό σου, Άννα.
Να είσαι καλά.
Kalispera Nikos!
Ti kanis file? ola kalá?
Hace tiempo que no comentaba nada, pero te he seguido leyendo.
La verdad que ahora ya más recuperado de todo, por cierto ya que estoy diré que esta genial el cambio que le has dado al blog, sobre todo con el color azul que me recuerda tanto a Santorini :-)
Ya me he apuntado el nombre del libro para cuando vaya si lo encuentro, comprarmelo, y disfrutar viendo las fotografias.
Un abrazo nikos!
Na eisai kala.
¡Hombreeeeeeeeeee!
Γεια σου τρομερέ μου! Τι κάνεις;
¡Cuánto tiempo, amigo! No sabes cuánto te echaba de menos por aquí. Ya me tenías algo preocupado. Te voy a dar unas cuantas collejas por tenerme tan abandonado. Jejeje...
Me alegro mucho de saber que estás mejor. Ánimo, que esa batalla la tenemos que ganar, ¿eh? ;)
En general, a casi todos les ha gustado el cambio del diseño del blog. Es que el azul nos trae tantos recuerdos... ¿verdad?
Si puedes, hazte con el libro que vale la pena. Cada vez que abro sus páginas creo ver de nuevo aquella magnífica exposición. Esa colección de fotografías no debería de faltar en la biblioteca de ningún filoheleno.
Gracias por pasarte por aquí (¡me has alegrado el lunes!) y espero que no vuelvas a tardar tanto tiempo en alegrarme con tu compañía. Εντάξει;
Να είσαι πάντα καλά φίλε μου!
¡Qué suerte, haber podido ver esta exposición "en directo"! Yo tenía que haber pasado los meses de julio y agosto estudiando en Grecia, pero una maldita enfermedad me privó de ese viaje. Tendré que conformarme con ver las fotos en el libro, si es que consigo encontrarlo cuando vaya el próximo verano (¡espero poder ir esta vez!).
Algunas de las fotos que has puesto me recerdan a las imágenes de un libro que tengo en casa, "Redescubrimiento de Grecia. Viajeros y pintores del romanticismo". No son fotos sino cuadros, pero reflejan esa misma realidad aunque unos cuantos años antes.
En cuanto al hecho de que nos guste Atenas a pesar de saber que no es la ciudad "perfecta", yo lo explico en términos muy simples: cuando te enamoras de alguien lo haces no por sus defectos sino a pesar de ellos, eso mismo nos ocurre a algunos con Grecia en general y con Atenas en particular. Por algo dicen que el amor es ciego.
Hola, María:
Siento que aquella enfermedad te impidiera viajar a Grecia el pasado verano y deseo que ya estés totalmente recuperada de ella.
Lo cierto es que en Atenas siempre hay excelentes exposiciones. También en las islas, donde menos te lo esperas, descubres unas muestras de arte fantásticas. En las próximas semanas publicaré la reseña de una exposición muy original, de piedras pintadas con rostros humanos, que pude contemplar hace unos años en la isla de Milos.
Como has leído en comentarios anteriores, recomiendo vivamente el libro de la exposición. En la sala del Museo Benaki, además de las fotografías a gran tamaño que colgaban de las paredes, también se podían ver las fotografías originales y los libros de notas de Hubert Pernot junto con algunos de sus objetos personales.
Y en cuanto a lo de Atenas, tienes toda la razón. Yo también estoy enamorado de Atenas desde el instante en que pisé su suelo y me cegó su luz.
Las modas que nos han impuesto de alguna manera han estado trastornado, LA SALUD, FISICA, EMOSIONAL Y LA CALIDAD DE VIDA DE LOS VARONES. Un ejemplo claro de esto es el haber tomado como prenda de vesdtir, EL OVEROL o PANTALON, (que era una prenda de DOTACION para el trabajo, Y QUE POR RAZONES DE SEGURIDAD INDUSTRIAL ERA IMPERATIVO USAR; DURANTE EL TIEMPO DE TABAJO, pero que ahora se ha llegado a usarse hasta para DORMIR, Y COMO TRAJE DE CALLE.
El pantalon y el calzoncillo boxer, son las prendas que mas trastornos han traìdo a las ultimas generaciones; con las LLAMADAS ENFERMEDADES MODERNAS DE LOS HOMBRES: IMPOTENCIA, ESTERILIDAD, PROBLEMAS DE LA PROSTATA,Y POSIBLEMENTE CANCER DEL TESTICULO; Y EN LOS ADULTOS MAYORES LA INCONTINENCIA URINARIA.
QUE BUENO QUE AL GUNOS DISEÑADORES ESTEN RETORNANDO AL USO DE LAS FALDAS O VESTIDOS SIN COSTURAS EN MEDIO DE LAS PIERNAS PAR LOS VARONES.
HAY QUE FELICITARLOS POR SU PREOCUPACION POR ATENDER UA NECESIDAD TAN GRAN DE COMO ESTA .
LA SALUD ES LO MAS VALIOSO QUE TIENE UNA PERSONA
Son prendas muy saludables, comodas y confortables.
Las FALDAS para los hombres por ANATOMIA SON PRENDAS SUPER FAVORABLES. Ninguna parte del cuerpo del hombre es mas maltratado que los GENITALES.
Se hace necesario que en el siglo XXl no sigamos viviendo con algunos PARADIGMAS, como los hombres no lloran, o si orina sentado se le acaba la hombria, o si no usa pantalon deja de ser varon; y muchas otas cosas que dañan la dignidad de las personas.
Publicar un comentario en la entrada