"Sagapò" (Te quiero) - Renzo Biasion
Traducción del italiano de Juan Díaz Atauri
(Ed. Acantilado, Barcelona 2012)
La editorial Acantilado pone mañana a la venta el libro que inspiró la famosa película italiana "Mediterráneo" (1991), de Gabriele Salvatores, filme de gran repercusión internacional que fue galardonado con el Oscar a la mejor película de habla no inglesa.
"Sagapò" es una colección de historias sobre la ocupación italiana de Grecia (1941-1943). Soñando reconstruir el
Imperio romano en el Mediterráneo, Mussolini envió al ejército italiano, entre
otros lugares, a Grecia. Pronto los soldados aprendieron que S’agapò (o,
como ellos pronunciaban, Sagapò) en griego quería decir ‘Te
quiero’, y obtuvieron más éxitos entre las griegas que en sus campañas
militares. Un friso entretejido de relatos delicado y poético que nos habla del
amor, con el trasfondo del mar griego—un amor a veces romántico y casi siempre
trágico, entre los soldados invasores y los habitantes de las islas—y de la
necesidad del calor de un cuerpo cuando duele la soledad.
Notas de prensa
«Una auténtica e incontestable obra maestra. Un milagro
de armonía entre la realidad descrita y el arte de describirla».
Patrick Kéchichian, Le Monde
«Un gran fresco de amor, de amistad y también de traición».
Martine Laval, Télérama
«Narración maravillosa de una humanidad que se rinde a sí misma».
Evene
Patrick Kéchichian, Le Monde
«Un gran fresco de amor, de amistad y también de traición».
Martine Laval, Télérama
«Narración maravillosa de una humanidad que se rinde a sí misma».
Evene
Pueden leer un fragmento del libro aquí
Libro recomendado por:
C/ La Cort, 5
Valls (Tarragona)
Moltes gràcies, Júlia!
"Mediterráneo" (1991) de Gabriele Salvatores (trailer)
