CORFÚ RECUERDA A GEORGES MOUSTAKI

Cuando apenas ha transcurrido un año de la desaparición del artista, la isla griega de Corfú rinde homenaje al músico y cantautor francés Georges Moustaki, nacido el año 1934 en la ciudad egipcia de Alejandría en el seno de una familia judeo-griega de origen corfiota.

El acto de homenaje, organizado por Los Amigos de la “Fundación Memoria Albert Cohen de Corfú”, consistirá en una velada musical en los jardines del palacio de San Miguel y San Jorge, “Art Café”, que contará con la participación excepcional del cantante Georges Dalaras. Junto a esa ya histórica figura de la música griega actuarán la Coral Infantil de Corfú, Ioanna Vlachou y Galina Knish. El concierto tendrá lugar el próximo sábado 14 de junio a las 21:00 horas.

Corfú recuerda a Georges Moustaki

Programa

21:00 Palabras de bienvenida del presidente de Los Amigos de la Fundación “Memoria de Albert Cohen”, Spiros Giourgas.

21:05 Vida y carrera internacional de Georges Moustaki, por Katia Kaloudi.

21:20 Canciones de Georges Moustaki por la Coral Infantil de Corfú, dirigida por Christina Kalliaridou.

21:40 Canciones de Georges Moustaki por Galina Knish, acompañada al piano por Lyudmila Makarova.

21:55 Testimonios de personas que conocieron a Georges Moustaki.

22:05 Canciones de Georges Moustaki por Ioanna Vlachou, acompañada al piano por Spiros Kontzialis.

22:35 El cantante Georges Dalaras relatará y cantará su amistad con Georges Moustaki. 

   

Georges Moustaki & Georges Dalaras

"Mέτοικος" - "Meteco" (París, 1996)

Enlace:

Adieu, Georges!

THE KAVAFIS PROJECT

Tras el exitoso estreno mundial de The Kavafis Project del compositor Aléxandros Karozas en el Wiener Konzerthaus de la capital austríaca, la obra se presenta mañana, 6 de noviembre, por primera vez en Grecia. El concierto tendrá lugar en el Palacio de la Música de Tesalónica con motivo de CXXV aniversario de la Escuela Alemana de esa ciudad.

Velas, Alejandría, Ítaca, Deseos, Plegaria, En la medida que puedas, Vuelve, Muros, Voces, La Ciudad, La tumba de Lanes y El dios abandona a Antonio son los doce poemas de Cavafis que inspiraron a Karozas su homenaje musical al poeta alejandrino a través de doce composiciones en las que se entrelazan la música clásica y las tradiciones musicales de varios puntos del Mediterráneo.

La Orquesta Sinfónica de Tesalónica y el Coro Mixto del Ayuntamiento de la ciudad acompañarán al cantante Yorgos Dalaras, uno de los más importantes embajadores de la música popular griega contemporánea, para rendir homenaje, bajo la dirección del maestro chipriota Yorgos Kunduris, a Constantinos Cavafis. 

El concierto de Tesalónica es uno más de los numerosos actos que se celebran en memoria del poeta de Alejandría en este año 2013, declarado por el Ministerio de Cultura de la República Helénica como Año Cavafis. El acto tendrá carácter filantrópico, ya que los ingresos obtenidos por la venta de entradas irán destinados al Centro de Recuperación de Niños Discapacitados de Tesalónica.

THE KAVAFIS PROJECT - "ÍTACA"

Zorlu Center PSM - Estambul (Turquía)

Ιθάκη

Σα βγεις στον πηγαιμό για την Ιθάκη,
να εύχεσαι νάναι μακρύς ο δρόμος,
γεμάτος περιπέτειες, γεμάτος γνώσεις.
Τους Λαιστρυγόνας και τους Κύκλωπας,
τον θυμωμένο Ποσειδώνα μη φοβάσαι,
τέτοια στον δρόμο σου ποτέ σου δεν θα βρεις,
αν μέν’ η σκέψις σου υψηλή, αν εκλεκτή
συγκίνησις το πνεύμα και το σώμα σου αγγίζει.
Τους Λαιστρυγόνας και τους Κύκλωπας,
τον άγριο Ποσειδώνα δεν θα συναντήσεις,
αν δεν τους κουβανείς μες στην ψυχή σου,
αν η ψυχή σου δεν τους στήνει εμπρός σου.

Να εύχεσαι νάναι μακρύς ο δρόμος.
Πολλά τα καλοκαιρινά πρωιά να είναι
που με τι ευχαρίστησι, με τι χαρά
θα μπαίνεις σε λιμένας πρωτοειδωμένους·
να σταματήσεις σ’ εμπορεία Φοινικικά,
και τες καλές πραγμάτειες ν’ αποκτήσεις,
σεντέφια και κοράλλια, κεχριμπάρια κ’ έβενους,
και ηδονικά μυρωδικά κάθε λογής,
όσο μπορείς πιο άφθονα ηδονικά μυρωδικά·
σε πόλεις Aιγυπτιακές πολλές να πας,
να μάθεις και να μάθεις απ’ τους σπουδασμένους.

Πάντα στον νου σου νάχεις την Ιθάκη.
Το φθάσιμον εκεί είν’ ο προορισμός σου.
Aλλά μη βιάζεις το ταξείδι διόλου.
Καλλίτερα χρόνια πολλά να διαρκέσει·
και γέρος πια ν’ αράξεις στο νησί,
πλούσιος με όσα κέρδισες στον δρόμο,
μη προσδοκώντας πλούτη να σε δώσει η Ιθάκη.

Η Ιθάκη σ’ έδωσε τ’ ωραίο ταξείδι.
Χωρίς αυτήν δεν θάβγαινες στον δρόμο.
Άλλα δεν έχει να σε δώσει πια.

Κι αν πτωχική την βρεις, η Ιθάκη δεν σε γέλασε.
Έτσι σοφός που έγινες, με τόση πείρα,
ήδη θα το κατάλαβες η Ιθάκες τι σημαίνουν. 

Κ.Π. Καβάφης 

The Kavafis Project

ESMIRNA, MADRE, SE QUEMA

Ovide Curtovich - "La Destrucción de Esmirna" (1922) 
Óleo sobre lienzo - Museo Benaki (Atenas) 

Son muchos los actos culturales que se están celebrando en toda Grecia durante el presente año 2012 con motivo de los 90 años de la Catástrofe de Esmirna, también conocida como Catástrofe de Asia Menor, acontecimiento histórico considerado por muchos como el más triste de la moderna historia del país. La destrucción de Esmirna supuso para los griegos el desmoronamiento definitivo de la Gran Idea y el final de tres mil años de presencia helénica en las tierras de Asia Menor. 

Personalmente, siempre que escucho alguna referencia o leo algún texto relacionado con aquellos hechos, me viene a la memoria una canción de Apóstolos Kaldaras titulada Η Σμύρνη (Esmirna). El tema fue compuesto en 1972 para un ciclo de canciones que lleva por título Μικρά Ασία (Asia Menor) y lo interpretó originalmente el cantante Yorgos Dalaras. En el siguiente vídeo pueden escuchar la canción en las voces de los alumnos de la Escuela de Música de la ciudad de Volos, ante la presencia del propio Dalaras.

       

Esmirna - Escuela de Música de Volos 

Letra: Apóstolos Kaldaras -  Música: Pizagóras

Esmirna, madre, se quema; se quema también nuestra vida.

Nuestro dolor es inenarrable, indescriptible es nuestra pena.

Greciedad, Greciedad, ya no encontrarás la calma. 

Un año vives en paz y treinta te consumes en el fuego.

Esmirna, madre, se pierde; se desvanecen nuestros sueños.

Quien a los barcos se agarra, lo golpean los amigos.

Greciedad, Greciedad... 

1922 - 2012

90 Años de la Destrucción de Esmirna 

Para saber más:

Guerra Greco-Turca (1919-1922)

La Gran Idea

Dos veces extranjero