POESÍA GRIEGA EN EL METRO LONDINENSE

Con motivo de la Presidencia Griega del Consejo de la Unión Europea, desde enero hasta junio de 2014,  y con el objetivo de reforzar los lazos entre las culturas griega y británica, seis poemas de autores de Grecia, el Reino Unido e Irlanda decoran desde hace unos días los vagones de las líneas del metro londinense, ofreciendo así a millones de pasajeros la posibilidad de leerlos tanto en griego como en inglés.

La temática de los poemas alude al amor, la naturaleza, la mitología o la historia. Los carteles presentan textos bilingües de Safo de Mitilene, Ánite de Tegea, Constantinos Cavafis y Nikos Gatsos. La aportación británica está representada por poemas de Lord Byron,  John Keats y el poeta y traductor irlandés Theo Dorgan. La selección de los poemas ha estado a cargo de Judith Chernaik (autora neoyorkina residente en la capital británica y fundadora, hace ya veinticinco años de Poems on the Underground) y de los poetas Gerard Brenson y Cicely Herbert. 

HOMENAJE A NIKOS GATSOS EN BARCELONA

Nikos Gatsos

Nikos Gatsos (1911-1992) fue un poeta singular, un caso único entre los grandes poetas griegos del siglo XX. Después de Amorgós (1943), el autor no volvió a publicar ninguna obra poética más en el sentido y en la forma convencionales. Pero Gatsos no abandonó su actividad creadora, sino que, a lo largo de los años 60, 70 y 80, escribió numerosas canciones, y lo hizo en estrecha colaboración con los más grandes compositores griegos de su tiempo, entre los que cabe destacar a Manos Jatsidakis, Mikis Theodorakis y Stavros Xarjakos. Esta rica y variada obra, que es muy personal y, a la vez, se nutre de los motivos y las formas de la canción tradicional griega, ha hecho de Gatsos uno de los poetas más populares de Grecia.

La Associació Catalana de Neohel·lenistes, en colaboración con el Departamento de Griego Moderno de la EOI Barcelona-Drassanes, la Residència d'Investigadors CSIC - Generalitat de Catalunya y el Archivo de la Corona de Aragón, ha querido contribuir al conocimiento de la obra de Nikos Gatsos con un ciclo de conferencias en el que no faltarán ni la poesía ni la música.

Sala d'Actes de la Residència d'Investigadors

Carrer Hospital 64, Barcelona

Sala d'Actes de l'Arxiu de la Corona d'Aragó

Carrer Comtes 2, Barcelona

Sala d'Actes de l'EOI Barcelona-Drassanes

Avinguda de les Drassanes s/n, Barcelona

Pueden consultar el programa completo, en catalán, del ciclo de conferencias aquí  

Enlace: Associació Catalana de Neohel·lenistes

  Programa de homenaje a Nikos Gatsos 

de la televisión pública griega 

con motivo del centenario del nacimiento del poeta