lunes, 26 de octubre de 2015

UN NUEVO COLOSO PARA LA RODAS DEL SIGLO XXI

Proyecto del Coloso de Rodas, de Ari A. Palla

De las siete maravillas del Mundo Antiguo solo queda en pie la Gran Pirámide de Guiza en Egipto; las seis restantes desaparecieron como consecuencia de catástrofes naturales o fueron destruidas por la mano del hombre. Dos de aquellas maravillas se encontraban en el actual territorio griego: la estatua de Zeus en Olimpia y el Coloso de Rodas. ¿Y qué pasaría si Grecia decidiera reconstruir, por ejemplo, el Coloso? ¿Sería factible, en medio de una crisis económica que parece no tocar fondo, devolverle a la isla de Rodas la gigantesca estatua del dios Helios que, según la tradición, estaba situada en el muelle del antiguo puerto de su capital? Ya en 2008 se presentó un estudio para la reconstrucción de la estatua, pero hoy, a finales de 2015, nos hacemos eco de un nuevo y ambicioso proyecto que acaba de presentar un joven arquitecto natural de la isla de Rodas: Ari A. Palla.

Según aseguran Palla y sus colaboradores en su página web, «El proyecto nace de las ideas, las expectativas y las esperanzas de jóvenes profesionales de diferentes países europeos: Grecia, España, Italia y el Reino Unido. El objetivo es ambicioso: reconstruir el Coloso de Rodas, una de las siete maravillas del mundo antiguo, aunque de acuerdo con las normas de la modernidad. Esto no sería sólo la escultura más alta jamás ensamblada, sino también un museo de más de 150 metros de altura, con capacidad para miles de objetos arqueológicos ahora abandonados bajo capas de polvo en los almacenes y en los depósitos de toda la isla. El objetivo del proyecto no es proponer una copia de la estructura original, de 40 metros de alto y en bronce, sino suscitar las mismas emociones que conquistaron a los visitantes de la antigüedad cuando veían tal estructura hace más de hace 2200 años, gente que estaba acostumbrada a estructuras altas de 5 metros y, excepcionalmente, 10 metros de altura.»

Imagen virtual del museo en el interior del Coloso

«Una estructura de 150 metros de altura destinada a ser museo, centro cultural, biblioteca, y cómo no, recuperar su antiguo papel como un faro, un punto de referencia para los barcos en la noche, con una señal visible más de 56 km en el mar abierto, visible más allá de la costa de Turquía. El proyecto propone una obra que aprovecha las últimas tecnologías, siendo sostenible, inteligente y majestuoso a la vez. El cerramiento de la estructura, “la piel” aprovecha la potente radiación solar del emplazamiento mediante paneles solares, logrando un impacto cero en la huella de carbono del edificio, 100% autónomo. El dios del sol "vive" exclusivamente por energía solar. La creación de espacios interiores en altura, eliminando los niveles ordinarios, llevan a una libertad visual donde los visitantes pueden admirar el inmenso espacio y todo el mecanismo central de la estructura. Estas opciones arquitectónicas ayudan a la circulación del aire, logrando una drástica reducción de consumo de energía en relación a un diseño cerrado.»

El primer objetivo del proyecto El Coloso de Rodas es «sacar a la luz y poner en valor los centenares de restos arqueológicos depositados en los almacenes de la isla sin que el público pueda disfrutarlos y no protegidos de los agentes atmosféricos»; el segundo consiste en «"volver a poner la isla de Rodas en el mapa", restableciendo su importancia histórica como puente cultural entre Oriente y Occidente». Además afirman que «la misma construcción del museo daría un nuevo impulso al crecimiento de la economía del país: no sólo su realización crearía miles de puestos de trabajo sino también produciría un efecto multiplicador, una economía inducida que se fortalece precisamente gracias a esta nueva infraestructura».

Recreación del Coloso sobre una imagen actual del puerto de Rodas

Consultorías de competentes economistas aseguran que «la inversión en este proyecto relanzaría la economía de la isla con un aumento de visitantes del 150% y un incremento económico de cerca de 2 mil millones de euros anuales, la misma cuantía que toda la población griega ha satisfecho en impuestos por su primera vivienda en un año». Los particulares tienen la posibilidad de dar su apoyo al proyecto, desde cualquier lugar del mundo, mediante donaciones económicas que se pueden realizar a través de la página web cuya dirección encontrarán al final de la presente entrada. Todos obtendrán una pequeña recompensa por el apoyo prestado.

Proyecto El Coloso de Rodas (Ari. A. Palla) 


Los creadores del proyecto El Coloso de Rodas son: Ari A. Palla, Arquitecto con especialización en arqueología, Rodas (Grecia); Enrique Fernanzes, Ingeniero de Caminos (España); Ombretta Iannone, Arquitecto con especialización en arqueología (Italia); Matilda Palla, Economista (España); Erald Dupi, Ingeniero civil (Reino Unido) y Christos Giannas, Arqueólogo, Rodas (Grecia).

Web del proyecto
en español, griego, italiano e inglés:




domingo, 18 de octubre de 2015

BEY HAMAM O LOS «BAÑOS DEL PARAÍSO» DE TESALÓNICA


Bey Hamam, conocidos también como los Baños del Paraíso, es la construcción otomana mejor conservada de todas cuantas quedan todavía en la ciudad de Tesalónica. Los baños se encuentran en la intersección de las calles Egnatía y Aristotelous, en pleno centro de la ciudad. El edificio, como nos indica la inscripción que se encuentra sobre la entrada a los baños masculinos, fue construido en 1444 por mandato del sultán Murat II, conocido por el título de Bey, y fue el primero y más importante de los baños públicos de los que disponía la actual capital macedonia durante el período de dominación otomana.



En el mundo islámico el baño constituye un importante ritual de purificación imprescindible antes de la oración. A ese fin estaban destinados los baños públicos aunque, al igual que durante la época romana, eran también un lugar en el que se desarrollaban buena parte de las relaciones sociales, incluyendo también los encuentros considerados ilegítimos. Mujeres y hombres disfrutaban por igual del baño, pero nunca juntos. O bien se organizaban turnos distintos o bien se establecían zonas separadas para cada sexo. El edificio de Bey Hamam está dividido en dos partes (una para hombres y otra para mujeres) entre las cuales, en un principio, no había ningún punto de comunicación. A los baños masculinos, más amplios que los femeninos, se accede por la calle Egnatía, al sur; mientras que la entrada a los baños de las mujeres es mucho más discreta y se encuentra al norte del edificio.



Tanto los baños para hombres como los destinados a las mujeres constan de un vestuario (camekan) y tres salas (la fría, la tibia y la caliente). Los baños masculinos están formados por una gran sala octogonal (la sala de agua fría) con una galería que descansa en columnas y que da acceso a la sala templada, igualmente octogonal y coronada por una bóveda con óculos que permiten el paso de la luz natural y que, al mismo tiempo, evitaban las condensaciones de vapor de agua. La sala está profusamente decorada con motivos geométricos y vegetales.



Al este de la sala templada  se encuentra el complejo de estancias calientes (sicaklik), ordenado alrededor de un gran espacio en forma de cruz con una mesa de masaje (göbektasi) en el centro. Desde allí puede accederse a las halvet o cámaras individuales, pequeñas estancias equipadas con cuencas y bancos de mármol en las que se registraban las temperaturas más altas.


En contacto con las cámaras calientes de las secciones masculina y femenina de los baños se encuentra el aljibe abovedado de agua caliente, cuyo horno subterráneo estaba directamente comunicado con el hipocausto.




Los Baños del Paraíso funcionaron hasta el año1968. Desde 1972 pertenecen al Ministerio de Cultura de La República Helénica.

"Bey Hamam", de Ira Dika (Grecia, 2015)
Cortometraje rodado en Bey Hamam por estudiantes graduados de Museología, dirigido por Ira Dika, estudiante del Departamento de Cine de la Universidad Aristóteles de Tesalónica para las actividades del Día Internacional de los Museos, el 16 y 17 de mayo de 2015
__________________________________________________

Bibliografía consultada:
«Τουριστικός Οδηγός Θεσσαλονίκης»
(Εκδόσεις Μαλλιάρης-Παιδεία. Θεσσαλονίκη, 1997)
«Θεσσαλονίκη: Ημερολόγιο 2012»
(Εκδόσεις Μεταίχμιο. Αθήνα, 2011) 


miércoles, 14 de octubre de 2015

PROBLEMAS CON LOS COMENTARIOS



Queridos amigos y seguidores de La Pasión Griega,

Muchos de vosotros habréis observado que durante los últimos meses no se han publicado los comentarios que habéis venido dejando en las entradas del blog. También a mí me resultaba extraño que nadie, absolutamente nadie, comentase ni una sola de las entradas. Casi desde el primer día activé la moderación de comentarios para evitar molestas incursiones publicitarias en los mismos,  y siempre había recibido sin problema en mi correo electrónico los comentarios a moderar. Sin embargo, desde la pasada primavera venía observando con cierta extrañeza una total ausencia de comentarios. Y hoy, de repente, he recibido en el correo electrónico más de veinte comentarios pendientes de moderación.

No me explico qué es lo que ha podido ocurrir. Ignoro si se trata de un problema de Blogger o de Gmail, pero parece que se ha solucionado, pues he dejado varios comentarios desde distintos navegadores y todos han llegado al correo electrónico.

Siento mucho lo ocurrido y, aunque se trata de un problema totalmente ajeno a mi voluntad, os pido disculpas a todos y aprovecho la ocasión para agradeceros vuestra fidelidad y vuestros comentarios y, muy especialmente y de todo corazón, vuestras felicitaciones por los siete años de La Pasión Griega, por mi participación en las jornadas Miradas sobre Grecia, organizadas por la Universidad de Murcia, y por la publicación y presentación del poemario Reflexiones en un sacro jardín marino, cuya tarea de traducción tuve el honor y el placer de compartir con mi querida amiga y gran profesional Vicky Rouska.

Un abrazo a todos,

Nikos-Emmanuel 

martes, 13 de octubre de 2015

«GRECIA OBSTINADA»


"Grecia obstinada", programa-debate dedicado a la situación económica y sociopolítica de Grecia, con la participación de Joaquín Almunia (Comisario europeo para Asuntos Económicos y Monetarios), Pedro Olalla (escritor y helenista), Irene Martín (profesora de ciencias políticas) y Gonzalo Gómez (economista).

Pueden ver el programa pulsando aquí.



sábado, 10 de octubre de 2015

«LECTORES», EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA DE MARGARITA BURGUEROS EN ATENAS



Margarita Burgueros expone actualmente en Atenas una serie de fotografías bajo el título de Αναγνώστες (Lectores). «El tema de los lectores está directamente relacionado con mi pasión por la lectura y con mis viajes por todo el mundo. Desde hace varios años, cada vez que viajo, me fascina la idea de fotografiar “a escondidas” a gente que lee, reflejando así un momento personal de concentración y armonía», declara la artista.

Las técnicas, las condiciones y el lugar son diferentes en cada ocasión. Las fotografías en color que se muestran en la exposición se realizaron con una cámara Nikon D-600 o con un iPhone, mientras que las instantáneas en blanco y negro se obtuvieron a través de una Canon G11.


Margarita Burgueros, médico, fotógrafo, gran viajera y enamorada de Grecia, nació en Madrid. Cursó estudios en la Escuela de Fotografía de su ciudad natal. Ha participado en numerosas exposiciones colectivas, la última de las cuales fue PhotoEspaña 2012. También ha presentado varias exposiciones individuales, entre ellas cabe destacar las que tuvieron lugar  en el Consulado de España en Shanghái  y en el Centro de Creación Contemporánea Matadero de Madrid.

Margarita Burgueros - “Lectores” 
Exposición Fotográfica
Del 1 de octubre al 28 de noviembre de 2015
Librería Evripidis – Evripidis International Bookstore
11 Andrea Papandreou Str, 15232 - Atenas
Comisaria de la exposición:  Alexandra Vasilopoulou 


Página web de Margarita Burgueros

Librería Evripidis



HOMENAJE A PEDRO OLALLA EN EL ANTIGUO PARLAMENTO DE ATENAS


La Inciativa Nueva Constitución (Νέο Σύνταγμα) organiza un acto de homenaje al escritor, helenista y embajador del Helenismo Pedro Olalla con motivo de la publicación de la versión griega de su último libro Η μετέωρη Ελλαδα [Grecia en el aire. Herencias y desafíos de la antigua democracia ateniense vistos desde la Atenas actual].

El acto se celebrará el domingo, 11 de octubre a las 11:00 horas en el Antiguo Parlamento de Atenas (Stadiou-Kolokotronis).

La obra de Pedro Olalla será presentada por Vasilis Xidiás, profesor, miembro de Iniciativa, y Víctor Andresco, director del Instituto Cervantes de Atenas.

El acto estará coordinado por Jristos Linteris, doctor en Δerecho y abogado.





sábado, 3 de octubre de 2015

EDICIÓN BILINGÜE E ILUSTRADA DEL POEMA "ÍTACA" DE CONSTANDINOS P.CAVAFIS

«Ítaca» - C.P. Cavafis
Traducción de Vicente Fernández González
Ilustraciones de Federico Delicado
Ed. Nórdica Libros (Madrid, 2015)
64 páginas - 16,50 €

La editorial Nórdica Libros acaba de publicar la edición ilustrada y bilingüe griego-español del poema «Ítaca» de Constandinos P. Cavafis. Publicado en 1911 y aparentemente inspirado en el viaje de regreso a casa de Ulises, «Ítaca» es una invitación al viaje, una metáfora de la vida. Como señala el traductor de esta edición, Vicente Fernández González: «El viaje de “Ítaca” no es el viaje del regreso, no es un viaje de vuelta; es un viaje de ida, el primer viaje, el viaje. [...] La lectura de “Ítaca” invita a la reflexión, a la consideración de que no se trata de cualquier viaje. ¿El viaje a la libertad? ¿A la utopía? ¿La Ítaca del deseo?».

Es este uno de los poemas más bellos que se han escrito jamás. Refleja una profunda sabiduría, la sabiduría del poeta que, sin necesidad de abandonar su ciudad natal, ha sido capaz de realizar todos los viajes. Las ilustraciones de Federico Delicado han captado la esencia de esta travesía vital.

Constandinos P. Cavafis (1863-1933) nació y pasó la mayor parte de su vida en Alejandría (Egipto), en una época en la que en esta ciudad había una importante comunidad griega, que convivía con la población egipcia y con otras comunidades extranjeras (francesa, británica, italiana, judía, armenia). Alejandría y el poeta han quedado vinculados para siempre en el imaginario de la comunidad lectora de todo el mundo. La poesía de Cavafis, alejada del lirismo, objetiva, narrativa y prosaica, trata de la vanidad del poder y la soledad de los ciudadanos, del amor y el placer, de la dignidad de los perdedores, de la creación artística. Sus protagonistas situados en la antigüedad tardía, en el mundo bizantino o en la sociedad contemporánea se enfrentan a la misma disyuntiva, ser ellos mismos o entregarse a las convenciones. Tal vez por su elegante inconformismo, Cavafis no ha dejado de despertar el interés de las nuevas generaciones.

El libro saldrá a la venta el próximo día 13 de octubre, pero puede adquirirse ya a través de la página web de Nórdica Libros.



Libro recomendado por: 
Llibreria Roca - Valls (Tarragona)