ΠΙΆΝΩ ΤΗΝ ΆΝΟΙΞΗ
ΠΙΆΝΩ ΤΗΝ ΆΝΟΙΞΗ με προσοχή και την ανοίγω:
Με χτυπάει μια ζέστη αραχνοΰφαντη
ένα μπλε που μυρίζει ανάσα πεταλούδας
οι αστερισμοί της μαργαρίτας όλοι αλλά
και μαζί πολλά σερνάμενα ή πετούμενα
ζουζούνια, φίδια, σαύρες, κάμπιες και άλλα
τέρατα παρδαλά με κεραίες συρμάτινες
λέπια χρυσά λαμέ και πούλιες κόκκινες
θα ‘λεγες έτοιμα όλα τους να παν
στο χορό μεταμφιεσμένων του Άδη.
Οδυσσέας Ελύτης
("Ημερολόγιο ενός αθέατου Απριλίου", 1984)
TOMO LA PRIMAVERA
TOMO LA PRIMAVERA con cuidado y la abro:
Me golpea un calor de fina gasa
un azul que huele a aliento de mariposa
todas las constelaciones de la margarita mas
también juntos muchos reptiles o volátiles
bichitos, serpientes, lagartos, orugas y otros
monstruos abigarrados con antenas de alambre
escamas de oro laminado y lentejuelas rojas.
Se diría que todos están listos para acudir
al baile de disfraces del Hades.
Odysseas Elytis
("Diario de un abril invisible", 1984)
Καλό μήνα!
ΠΙΆΝΩ ΤΗΝ ΆΝΟΙΞΗ με προσοχή και την ανοίγω:
Με χτυπάει μια ζέστη αραχνοΰφαντη
ένα μπλε που μυρίζει ανάσα πεταλούδας
οι αστερισμοί της μαργαρίτας όλοι αλλά
και μαζί πολλά σερνάμενα ή πετούμενα
ζουζούνια, φίδια, σαύρες, κάμπιες και άλλα
τέρατα παρδαλά με κεραίες συρμάτινες
λέπια χρυσά λαμέ και πούλιες κόκκινες
θα ‘λεγες έτοιμα όλα τους να παν
στο χορό μεταμφιεσμένων του Άδη.
Οδυσσέας Ελύτης
("Ημερολόγιο ενός αθέατου Απριλίου", 1984)
TOMO LA PRIMAVERA
TOMO LA PRIMAVERA con cuidado y la abro:
Me golpea un calor de fina gasa
un azul que huele a aliento de mariposa
todas las constelaciones de la margarita mas
también juntos muchos reptiles o volátiles
bichitos, serpientes, lagartos, orugas y otros
monstruos abigarrados con antenas de alambre
escamas de oro laminado y lentejuelas rojas.
Se diría que todos están listos para acudir
al baile de disfraces del Hades.
Odysseas Elytis
("Diario de un abril invisible", 1984)
Καλό μήνα!
