Odysseas Elytis nació en Heraklio, capital de la isla de Creta, el 2 de noviembre 1911, en el seno de una familia procedente de Mitilene, en la isla de Lesbos. Ateniense de adopción, la vocación poética le hizo abandonar la carrera de Derecho cuando estudiaba en la universidad. Durante la década de los 30 se integra en la “Generación de poetas jóvenes griegos” que adopta las nuevas tendencias europeas y, partiendo del Surrealismo, busca un lenguaje literario propio.
Elytis publica sus primeros poemas en la revista “Τα Νέα Γράμματα” (Las nuevas letras) en 1935 y ya destaca por su originalidad al centrar su obra en la exaltación de la luz, la diafanidad del paisaje y la presencia del mar Egeo. Una lírica que se caracteriza por la ausencia de recursos mitológicos y la búsqueda del sentido de la eternidad.
Combatiente en la guerra de Albania contra los italianos (1940-1941), sufre una grave enfermedad que le retira del frente.
La obra de Elytis ha sido definida como una poesía de la luz. Es un elemento fundamental en su lírica. Para el poeta, esto parte de la raíz esencial del arte griego: “los europeos y los occidentales, dice el poeta, hallan siempre el misterio en la oscuridad, en la noche, mientras que los griegos lo hallamos en la luz, que es para nosotros algo absoluto… El sol y el mar están indisolublemente ligados a la luz, la transparencia, la increíble hermosura de las islas griegas”.
Esa luminosidad se asocia frecuentemente al color en sus poemas. Así el blanco, el glauco y el azul celeste son términos recurrentes. El color más reiterado es el blanco, el albo; le sigue el azul del cielo y del mar y, como tono característico de sus versos, el glauco: que es amarillo teñido de verde claro. El color de la infancia y de la inocencia. Color que aparece incluso en los títulos de algunos de sus poemas como “Edad del Glauco Recuerdo”.
Entre las obras publicadas por Odysseas Elytis encontramos: “Orientaciones”, “El Sol primero”, “Canto heroico y fúnebre para el subteniente caído en Albania”, “Dignum est”, “Seis y un remordimiento para el cielo”, El árbol de la luz y la décimocuarta belleza”, “El Monograma”, “La erre del amor” , “Los medio hermanos” y “El pequeño Nautilo”.
La lírica del poeta cretense es una elevación de los objetos y de los seres, elevación de la naturaleza y de la lengua griega, una mitificación de las sensaciones, la exaltación de la luminosidad del universo. Todos los elementos están al servicio de una poesía que, en su conjunto, pareciera ser un anhelo de eternidad, una búsqueda constante del paraíso.
Combatiente en la guerra de Albania contra los italianos (1940-1941), sufre una grave enfermedad que le retira del frente.
La obra de Elytis ha sido definida como una poesía de la luz. Es un elemento fundamental en su lírica. Para el poeta, esto parte de la raíz esencial del arte griego: “los europeos y los occidentales, dice el poeta, hallan siempre el misterio en la oscuridad, en la noche, mientras que los griegos lo hallamos en la luz, que es para nosotros algo absoluto… El sol y el mar están indisolublemente ligados a la luz, la transparencia, la increíble hermosura de las islas griegas”.
Esa luminosidad se asocia frecuentemente al color en sus poemas. Así el blanco, el glauco y el azul celeste son términos recurrentes. El color más reiterado es el blanco, el albo; le sigue el azul del cielo y del mar y, como tono característico de sus versos, el glauco: que es amarillo teñido de verde claro. El color de la infancia y de la inocencia. Color que aparece incluso en los títulos de algunos de sus poemas como “Edad del Glauco Recuerdo”.
Entre las obras publicadas por Odysseas Elytis encontramos: “Orientaciones”, “El Sol primero”, “Canto heroico y fúnebre para el subteniente caído en Albania”, “Dignum est”, “Seis y un remordimiento para el cielo”, El árbol de la luz y la décimocuarta belleza”, “El Monograma”, “La erre del amor” , “Los medio hermanos” y “El pequeño Nautilo”.
La lírica del poeta cretense es una elevación de los objetos y de los seres, elevación de la naturaleza y de la lengua griega, una mitificación de las sensaciones, la exaltación de la luminosidad del universo. Todos los elementos están al servicio de una poesía que, en su conjunto, pareciera ser un anhelo de eternidad, una búsqueda constante del paraíso.
Του Αιγαίου
Ο έρωτας
Το αρχιπέλαγος
Κι η πρώρα των αφρών του
Κι οι γλάροι των ονείρων του
Στο πιο ψηλό κατάρτι του ο ναύτης ανεμίζει
Ένα τραγούδι
Ο έρωτας
Το τραγούδι του
Κι οι ορίζοντες του ταξιδιού του
Κι ηχώ της νοσταλγίας του
Στον πιο βρεμένο βράκο της ή αρραβωνιαστικιά προσμένει
Ένα καράβι
Ο έρωτας
Το καράβι του
Κι η αμεριμνησία των μελτεμιών του
Κι ο φλόκος της ελπίδας του
Στον πιο ελαφρό κυματισμό του ένα νησί λικνίζει
Τον ερχομό.
Del Egeo
El amor
El archipiélago
Y la proa de sus espumas
Y las gaviotas de sus sueños
En su más alto mástil el marinero ondea
Una canción
El amor
Su canción
Y los horizontes de su viaje
Y el eco de su nostalgia
En su más mojada roca la prometida espera
Un barco
El amor
Su barco
Y la despreocupación por sus mistrales
Y el foque de su esperanza
En su más ligero oleaje una isla mece
La llegada.
Ο έρωτας
Το αρχιπέλαγος
Κι η πρώρα των αφρών του
Κι οι γλάροι των ονείρων του
Στο πιο ψηλό κατάρτι του ο ναύτης ανεμίζει
Ένα τραγούδι
Ο έρωτας
Το τραγούδι του
Κι οι ορίζοντες του ταξιδιού του
Κι ηχώ της νοσταλγίας του
Στον πιο βρεμένο βράκο της ή αρραβωνιαστικιά προσμένει
Ένα καράβι
Ο έρωτας
Το καράβι του
Κι η αμεριμνησία των μελτεμιών του
Κι ο φλόκος της ελπίδας του
Στον πιο ελαφρό κυματισμό του ένα νησί λικνίζει
Τον ερχομό.
Del Egeo
El amor
El archipiélago
Y la proa de sus espumas
Y las gaviotas de sus sueños
En su más alto mástil el marinero ondea
Una canción
El amor
Su canción
Y los horizontes de su viaje
Y el eco de su nostalgia
En su más mojada roca la prometida espera
Un barco
El amor
Su barco
Y la despreocupación por sus mistrales
Y el foque de su esperanza
En su más ligero oleaje una isla mece
La llegada.
Odysseas Elytis recibió el Premio Nobel de Literatura en 1979 y falleció el 18 de marzo de 1996.
