miércoles, 14 de octubre de 2015

PROBLEMAS CON LOS COMENTARIOS



Queridos amigos y seguidores de La Pasión Griega,

Muchos de vosotros habréis observado que durante los últimos meses no se han publicado los comentarios que habéis venido dejando en las entradas del blog. También a mí me resultaba extraño que nadie, absolutamente nadie, comentase ni una sola de las entradas. Casi desde el primer día activé la moderación de comentarios para evitar molestas incursiones publicitarias en los mismos,  y siempre había recibido sin problema en mi correo electrónico los comentarios a moderar. Sin embargo, desde la pasada primavera venía observando con cierta extrañeza una total ausencia de comentarios. Y hoy, de repente, he recibido en el correo electrónico más de veinte comentarios pendientes de moderación.

No me explico qué es lo que ha podido ocurrir. Ignoro si se trata de un problema de Blogger o de Gmail, pero parece que se ha solucionado, pues he dejado varios comentarios desde distintos navegadores y todos han llegado al correo electrónico.

Siento mucho lo ocurrido y, aunque se trata de un problema totalmente ajeno a mi voluntad, os pido disculpas a todos y aprovecho la ocasión para agradeceros vuestra fidelidad y vuestros comentarios y, muy especialmente y de todo corazón, vuestras felicitaciones por los siete años de La Pasión Griega, por mi participación en las jornadas Miradas sobre Grecia, organizadas por la Universidad de Murcia, y por la publicación y presentación del poemario Reflexiones en un sacro jardín marino, cuya tarea de traducción tuve el honor y el placer de compartir con mi querida amiga y gran profesional Vicky Rouska.

Un abrazo a todos,

Nikos-Emmanuel 

martes, 13 de octubre de 2015

«GRECIA OBSTINADA»


"Grecia obstinada", programa-debate dedicado a la situación económica y sociopolítica de Grecia, con la participación de Joaquín Almunia (Comisario europeo para Asuntos Económicos y Monetarios), Pedro Olalla (escritor y helenista), Irene Martín (profesora de ciencias políticas) y Gonzalo Gómez (economista).

Pueden ver el programa pulsando aquí.



sábado, 10 de octubre de 2015

«LECTORES», EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA DE MARGARITA BURGUEROS EN ATENAS



Margarita Burgueros expone actualmente en Atenas una serie de fotografías bajo el título de Αναγνώστες (Lectores). «El tema de los lectores está directamente relacionado con mi pasión por la lectura y con mis viajes por todo el mundo. Desde hace varios años, cada vez que viajo, me fascina la idea de fotografiar “a escondidas” a gente que lee, reflejando así un momento personal de concentración y armonía», declara la artista.

Las técnicas, las condiciones y el lugar son diferentes en cada ocasión. Las fotografías en color que se muestran en la exposición se realizaron con una cámara Nikon D-600 o con un iPhone, mientras que las instantáneas en blanco y negro se obtuvieron a través de una Canon G11.


Margarita Burgueros, médico, fotógrafo, gran viajera y enamorada de Grecia, nació en Madrid. Cursó estudios en la Escuela de Fotografía de su ciudad natal. Ha participado en numerosas exposiciones colectivas, la última de las cuales fue PhotoEspaña 2012. También ha presentado varias exposiciones individuales, entre ellas cabe destacar las que tuvieron lugar  en el Consulado de España en Shanghái  y en el Centro de Creación Contemporánea Matadero de Madrid.

Margarita Burgueros - “Lectores” 
Exposición Fotográfica
Del 1 de octubre al 28 de noviembre de 2015
Librería Evripidis – Evripidis International Bookstore
11 Andrea Papandreou Str, 15232 - Atenas
Comisaria de la exposición:  Alexandra Vasilopoulou 


Página web de Margarita Burgueros

Librería Evripidis



HOMENAJE A PEDRO OLALLA EN EL ANTIGUO PARLAMENTO DE ATENAS


La Inciativa Nueva Constitución (Νέο Σύνταγμα) organiza un acto de homenaje al escritor, helenista y embajador del Helenismo Pedro Olalla con motivo de la publicación de la versión griega de su último libro Η μετέωρη Ελλαδα [Grecia en el aire. Herencias y desafíos de la antigua democracia ateniense vistos desde la Atenas actual].

El acto se celebrará el domingo, 11 de octubre a las 11:00 horas en el Antiguo Parlamento de Atenas (Stadiou-Kolokotronis).

La obra de Pedro Olalla será presentada por Vasilis Xidiás, profesor, miembro de Iniciativa, y Víctor Andresco, director del Instituto Cervantes de Atenas.

El acto estará coordinado por Jristos Linteris, doctor en Δerecho y abogado.





sábado, 3 de octubre de 2015

EDICIÓN BILINGÜE E ILUSTRADA DEL POEMA "ÍTACA" DE CONSTANDINOS P.CAVAFIS

«Ítaca» - C.P. Cavafis
Traducción de Vicente Fernández González
Ilustraciones de Federico Delicado
Ed. Nórdica Libros (Madrid, 2015)
64 páginas - 16,50 €

La editorial Nórdica Libros acaba de publicar la edición ilustrada y bilingüe griego-español del poema «Ítaca» de Constandinos P. Cavafis. Publicado en 1911 y aparentemente inspirado en el viaje de regreso a casa de Ulises, «Ítaca» es una invitación al viaje, una metáfora de la vida. Como señala el traductor de esta edición, Vicente Fernández González: «El viaje de “Ítaca” no es el viaje del regreso, no es un viaje de vuelta; es un viaje de ida, el primer viaje, el viaje. [...] La lectura de “Ítaca” invita a la reflexión, a la consideración de que no se trata de cualquier viaje. ¿El viaje a la libertad? ¿A la utopía? ¿La Ítaca del deseo?».

Es este uno de los poemas más bellos que se han escrito jamás. Refleja una profunda sabiduría, la sabiduría del poeta que, sin necesidad de abandonar su ciudad natal, ha sido capaz de realizar todos los viajes. Las ilustraciones de Federico Delicado han captado la esencia de esta travesía vital.

Constandinos P. Cavafis (1863-1933) nació y pasó la mayor parte de su vida en Alejandría (Egipto), en una época en la que en esta ciudad había una importante comunidad griega, que convivía con la población egipcia y con otras comunidades extranjeras (francesa, británica, italiana, judía, armenia). Alejandría y el poeta han quedado vinculados para siempre en el imaginario de la comunidad lectora de todo el mundo. La poesía de Cavafis, alejada del lirismo, objetiva, narrativa y prosaica, trata de la vanidad del poder y la soledad de los ciudadanos, del amor y el placer, de la dignidad de los perdedores, de la creación artística. Sus protagonistas situados en la antigüedad tardía, en el mundo bizantino o en la sociedad contemporánea se enfrentan a la misma disyuntiva, ser ellos mismos o entregarse a las convenciones. Tal vez por su elegante inconformismo, Cavafis no ha dejado de despertar el interés de las nuevas generaciones.

El libro saldrá a la venta el próximo día 13 de octubre, pero puede adquirirse ya a través de la página web de Nórdica Libros.



Libro recomendado por: 
Llibreria Roca - Valls (Tarragona)




lunes, 21 de septiembre de 2015

¡POBRE GRECIA!

                                                                            PEDRIPOL

Artículo de Pedro Olalla sobre las elecciones griegas, 
publicado en la revista Contexto




miércoles, 16 de septiembre de 2015

PRÓXIMO ESTRENO DE "OUZERÍ TSITSANIS"


El próximo 3 de diciembre es la fecha elegida para el estreno en Grecia de una de las películas más esperadas de la nueva temporada cinematográfica: “Ouzerí Tsitsanis”, del cineasta Manusos Manusakis. 

El argumento de "Ouzerí Tsitsanis", basado en la novela del mismo título de Yorgos Skabardonis, se desarrolla en la Tesalónica ocupada por el ejército alemán entre 1942 y 1943, y relata la historia de amor de dos jóvenes: Yorgos, cristiano, y Estrella, judía sefardí. Ambos viven su pasión atrapados entre un régimen político totalitario y brutal y una discriminación racial absurda que alcanzó en aquellos años su dimensión más trágica y cruel. 

Pero también en la misma ciudad y en la misma época un joven músico llamado Vasilis Tsitsanis vivía sus años de mayor creatividad en el Ouzerí Tsitsanis, la taberna de su propiedad en la que compuso la mayoría de sus canciones más exitosas, entre ellas la archiconocida “Sinnefiasmeni Kyriakí” (“Domingo nuboso"), considerada por muchos como el himno no oficial de Grecia.

Un fotograma de la película

“La ocupación alemana y una historia de amor prohibido se encuentran en el epicentro de un ritmo cinematográfico marcado por la música compuesta por uno de los personajes principales de la obra: el legendario Vasilis Tsitsanis”, explica el cineasta Manusos Manusakis, que regresa a la gran pantalla con esta película tras su brillante trabajo de varios años para la televisión.

Los actores Jristina Hilá-Fameli (Estrella) y Haris Frangulis (Yorgos)

El actor Andreas Constantinu, que ya nos impresionó por su excelente papel en "Pequeña Inglaterra", es el encargado de interpretar a Vasilis Tsitsanis; mientras que los actores Haris Frangulis y Jristina Hilá-Fameli dan vida a Yorgos y a Estrella, la pareja protagonista. 

"Ouzerí Tsitsanis" (Grecia, 2015) - Tráiler oficial
Director: Manusos Manusakis
Guión: Vasilis Spiliópulos & Ada Gurbali
Fotografía: Kostís Guikas
Decorados: Andonis Jalkiás
Vestuario: Anna Majerianaki
Música: Zemis Karamuratidis

Ouzerí Tsitsanis

También en La Pasión Griega: