Iván es un lector y colaborador de este blog, un gran filoheleno y, sobre todo, un gran amigo del cual no tenía noticias en las últimas semanas. Hoy he podido contactar finalmente con él y he sabido que anda un poco bajo de ánimos debido a unos problemas de salud.
Iván y yo somos casi como dos gotas de agua. Ambos sentimos un amor apasionado por Grecia y por el Helenismo. Los dos conocemos Atenas prácticamente mejor que las ciudades en las que residimos y nos gusta pasear por las calles de Plaka y conversar sobre lo humano y lo divino con los comerciantes del viejo barrio ateniense; eso sí: con un buen frappé por medio. A Iván y a mí nos encantan las noches de Psirrí y de Gazi, y a ambos nuestros amigos atenienses nos acusan de ser demasiado skiládikos en nuestros gustos musicales... Y digo yo que, de vez en cuando, tampoco está mal marcarse un tsifteteli que nos recuerde a la Grecia más oriental, ¿verdad amigo?
Sigue luchando, Iván. A pesar de los contratiempos, la vida sigue siendo bella, muy bella. Además, dentro de poco te marcharás a Grecia y escucharás cómo tu corazón palpita con más fuerza que nunca, y los demás advertirán un brillo especial en tu mirada.
Iván y yo somos casi como dos gotas de agua. Ambos sentimos un amor apasionado por Grecia y por el Helenismo. Los dos conocemos Atenas prácticamente mejor que las ciudades en las que residimos y nos gusta pasear por las calles de Plaka y conversar sobre lo humano y lo divino con los comerciantes del viejo barrio ateniense; eso sí: con un buen frappé por medio. A Iván y a mí nos encantan las noches de Psirrí y de Gazi, y a ambos nuestros amigos atenienses nos acusan de ser demasiado skiládikos en nuestros gustos musicales... Y digo yo que, de vez en cuando, tampoco está mal marcarse un tsifteteli que nos recuerde a la Grecia más oriental, ¿verdad amigo?
Sigue luchando, Iván. A pesar de los contratiempos, la vida sigue siendo bella, muy bella. Además, dentro de poco te marcharás a Grecia y escucharás cómo tu corazón palpita con más fuerza que nunca, y los demás advertirán un brillo especial en tu mirada.
No me equivoco si te deseo todo lo mejor en nombre de todos los lectores del blog y en el mío propio. Vaya para ti esta canción de Nikos Vertis que sé con certeza que te va a gustar.
Νίκος Βέρτης - "Πες το μου ξανά"
Πες το μου ξανά ότι μ΄αγαπάς
αγκαλιά στ'αστέρια να με πας
πάθος μου γλυκό μ'ένα σου φιλί
η καρδιά να σπάσει σαν γυαλί
να μην ξημερώσει η νύχτα αυτή
και αγκαλιά η μέρα να μας βρει.
Κοίταμε ξανά μια ζεστή ματιά
φτάνει να μου κλέψει την καρδιά
μ'έναν στεναγμό δώσε μου ζωή
κάνε την αγάπη μας γιορτή
να μην ξημερώσει η νύχτα αυτή
και αγκαλιά η μέρα να μας βρει.
Τώρα που μιλούν μόνο οι ματιές
από μένα ζήτα ότι θές
κέρνα με φωτιά δως μου αφορμή
να μας ταξιδέψει το κορμί
να μην ξημερώσει η νύχτα αυτή
και αγκαλιά η μέρα να μας βρει
σώμα μου, καρδιά μου και ψυχή.
Nikos Vertis - "Dime otra vez"
Dime otra vez que me quieres
llévame a las estrellas con un abrazo
dulce pasión mía con un beso tuyo
el corazón se me rompe como un cristal
Que no amanezca después de esta noche
y que el día nos encuentre abrazados.
Mírame de nuevo, una cálida mirada
basta para robarme el corazón
dame vida con un suspiro
haz de nuestro amor una fiesta
Que no amanezca después de esta noche
y que el día nos encuentre abrazados.
Ahora que hablan sólo las miradas
pídeme todo lo que quieras
quémame con tu llama, dame una excusa
que el cuerpo nos haga viajar
Que no amanezca después de esta noche
y que el día nos encuentre abrazados
mi cuerpo, mi corazón y mi alma.
*** *** *** *** ***
Un fuerte abrazo, Iván
Πες το μου ξανά ότι μ΄αγαπάς
αγκαλιά στ'αστέρια να με πας
πάθος μου γλυκό μ'ένα σου φιλί
η καρδιά να σπάσει σαν γυαλί
να μην ξημερώσει η νύχτα αυτή
και αγκαλιά η μέρα να μας βρει.
Κοίταμε ξανά μια ζεστή ματιά
φτάνει να μου κλέψει την καρδιά
μ'έναν στεναγμό δώσε μου ζωή
κάνε την αγάπη μας γιορτή
να μην ξημερώσει η νύχτα αυτή
και αγκαλιά η μέρα να μας βρει.
Τώρα που μιλούν μόνο οι ματιές
από μένα ζήτα ότι θές
κέρνα με φωτιά δως μου αφορμή
να μας ταξιδέψει το κορμί
να μην ξημερώσει η νύχτα αυτή
και αγκαλιά η μέρα να μας βρει
σώμα μου, καρδιά μου και ψυχή.
Nikos Vertis - "Dime otra vez"
Dime otra vez que me quieres
llévame a las estrellas con un abrazo
dulce pasión mía con un beso tuyo
el corazón se me rompe como un cristal
Que no amanezca después de esta noche
y que el día nos encuentre abrazados.
Mírame de nuevo, una cálida mirada
basta para robarme el corazón
dame vida con un suspiro
haz de nuestro amor una fiesta
Que no amanezca después de esta noche
y que el día nos encuentre abrazados.
Ahora que hablan sólo las miradas
pídeme todo lo que quieras
quémame con tu llama, dame una excusa
que el cuerpo nos haga viajar
Que no amanezca después de esta noche
y que el día nos encuentre abrazados
mi cuerpo, mi corazón y mi alma.
*** *** *** *** ***
Un fuerte abrazo, Iván
Περαστικά σου καλέ μου φίλε!
