Unos cuantos títulos de libros para leer en estos días de verano. Una lista confeccionada combinando novedades editoriales con las sugerencias que los propios lectores del blog han dejado en los comentarios o a través del correo electrónico. Espero vuestras propuestas para la entrada dedicada a los libros que publicaremos el próximo mes de septiembre. Gracias - Ευχαριστώ!
"Culinaria Grecia"La Cocina Griega
Marianthi Milona (edición)
Werner Stapelfeldt (fotografías)
H.F. Ullman editor, 2008
Precio aproximado: 15,95 €
Nuestro amigo Fernando, vía e-mail, nos recomienda este libro que, con sus 460 páginas y más de 1300 fotografías e ilustraciones, guiará a los apasionados de Grecia a través de su cultura y su gastronomía. La obra nos llevará por los banquetes de la Grecia clásica, la sofisticación de la alta cocina moderna de las grandes urbes y por la sencilla gastronomía de pescadores, campesinos y pastores. Es también un libro de viajes con el que podremos conocer encantadores rincones de la Grecia continental, sus islas y Chipre.
"Pecados griegos"Javier Tomeo
Bruguera Editorial
Barcelona, 2009
Precio aproximado: 16,00 €
La conversación nocturna entre Fedra y Godofredo, un enano adivino, republicano y socarrón, sentados en un banco en el jardín de palacio de Teseo, a la luz de la luna y con los graznidos de un mochuelo en celo como música de fondo, constituye una de las novelas más irónicas y divertidas de ese formidable escritor que es Javier Tomeo. Ágil, desenvuelta, con el osado descaro y naturalidad con que el autor suele enfrentarse a temas tradicionalmente tan majestuosos como el amor, la cultura -aquí griega- lo aceptado como intocable, Pecados griegos, la nueva y esperada novela de este autor, cuyas obras se han traducido a numerosas lenguas y han conocido el éxito en numerosos países, hará las delicias del lector.
"Pequeña Inglaterra"Ioanna Karystiani
Ed. Lengua de trapo, 2002
Precio aproximado: 20,00 €
En la anterior entrada dedicada a los libros, María nos recomendaba, entre otras, esta novela que transcurre en una isla que conozco bien. Pequeña Inglaterra es el nombre que daban los armadores del Egeo a Andros, la hermosa isla griega de tradición marinera. Como suelen hacer allí las mujeres, Mina gobierna los asuntos familiares según las férreas tradiciones isleñas. Mientras Mina acrecienta el patrimonio familiar comprando fincas y concertando el matrimonio de sus hijas, su marido, el capitán mercante Savvas, surca el mar de la China o hace cola en los burdeles de Buenos Aires. Sus hijas, Orsa y Mosja, tan bellas como opuestas, siguiendo los pasos de las mujeres de Andros, comparten su desamor y la educación de sus hijos. Todo un mundo que comienza a desmoronarse con la llegada de la Segunda Guerra Mundial, momento en el que el marino Spyros, que en su juventud descubrió con Orsa un amor secreto, desbaratado luego por las intrigas de Mina, se ve obligado a enfrentarse a los alemanes con su nuevo buque, llamado también Pequeña Inglaterra. Gracias a un estilo hermoso y corrosivo como las olas del Egeo, Ioanna Karystiani renueva la narrativa melodramática con una novela donde todo es absoluto: el mar que engulle a los marinos de Andros, el áspero paisaje de las Cícladas y la fuerza del amor.
"El último gato negro"
"El último gato negro"Evgénios Trivisiás
Ed. Siruela, 2009
Precio aproximado: 24,90 €
Ed. Siruela, 2009
Precio aproximado: 24,90 €
En una lejana isla, los miembros de una hermandad secreta deciden exterminar a los gatos negros. Los culpan de traer mala suerte y de ser los responsables de todas las desgracias del lugar. Para terminar con ellos se servirán de los métodos más perversos y crueles. Poco tiempo después, sólo queda un superviviente. Los miembros de la hermandad están decididos a encontrarlo y terminar con él. Pero el último gato negro está decidido a vencer a sus perseguidores;
La historia del último gato negro es una historia dura en la que abunda también el humor y la ternura, como la vida misma. Un libro imprescindible que se alza en contra del racismo, los prejuicios y las supersticiones, blandiendo la perseverancia y la amistad como escudos protectores.
"El vellocino de oro"Robert Graves
Edhasa, 1996
Precio aproximado: 17,00 €
María (η κούκλα) y Paul Spleen nos recomendaban todo un clásico: "El Vellocino de oro" de Robert Graves. El Argo, una galera de guerra, partió de Yolcos llevando a bordo una asombrosa tripulación de héroes y semidioses (Hércules, Orfeo, Atalanta, Cástor, Pólux, Linceo y otros muchos) con el objetivo de robar el famoso Vellocino de Oro, celosamente custodiado por el rey de Cólquide. Esta historia de maravillas y portentos, de extraordinarios episodios que se suceden sin interrupción y que llevan a los héroes por toda la costa meridional del mar Negro, es asimismo una admirable reconstrucción del carácter y las costumbres griegas (el amor a la comida, el temor a la venganza de los espectros y los dioses), y el más completo y veraz de los muchos relatos que a los largo de los siglos se han escrito sobre esta remota y fascinante aventura marítima.
"Fábulas de Grecia"Ramón Irigoyen
Oniro Editorial, 2009
Precio aproximado: 20,00 €
¿Qué tienen en común un águila, una zorra, un burro, una comadreja, un león y una cabra? Pues que, además de ser animales, todos ellos son protagonistas en estas divertidísimas Fábulas de Grecia. Ramón Irigoyen, especialista en cultura griega y romana, ha hecho su particular y original creación de unas fábulas inspiradas en las que en su día escribiera el griego Esopo. Las Fábulas de Esopo inspiraron, entre otros autores, al latino Fedro, al francés La Fontaine y a Samaniego. A través de estas fábulas, y con su gran sentido del humor, Ramón Irigoyen nos transmite pequeñas enseñanzas para la vida cotidiana que gustarán a grandes y pequeños. ¡Hasta el propio Esopo aparece como personaje en este entretenido e instructivo libro de fábulas!
"Adicción a la nicotina y otras obsesiones"
(18 relatos griegos)
María López Villalba y Leandro Gª. Ramírez
Ed. del Oriente y del Mediterráneo, 2005
Precio aproximado: 15,00 €
"Adicción a la nicotina y otras obsesiones"(18 relatos griegos)
María López Villalba y Leandro Gª. Ramírez
Ed. del Oriente y del Mediterráneo, 2005
Precio aproximado: 15,00 €
Hace tan sólo unos días, Tres_Leches nos recomendaba este libro de relatos. He aquí su comentario: "El volumen incluye algunos relatos que constituyen ignoradas obras maestras, como 'Pasos' de Evyenios Aranitsis; una peculiar historia de amor loco, 'Muñecas' de Sotiris Dimitrú, desasosegador y escatológico, o el magistral 'Remake' de María Efstaciadi, una ambigua historia de amor con sorpresa final que con un estilo sencillo y claro llega a los límites de la turbiedad con sus últimas frases. Junto a estas piezas figura un mesurado y duro canto al rencor en 'Historia enterrada (viva)' de Michel Fais, junto a otras historias cómicas y frescas, como 'El oso' de Jristos Jomenidis y 'Cebras y perlas' de Élena Marutsu, además de 'Las vacas' de Epaminondas Gonatás, que bien puede ser una expresión de tremendismo o un ligero apunte costumbrista.
Valor de antología:
En la antología tampoco faltan el imaginativo ejercicio sobre el propio acto de escribir que es 'Pasión de escritor' de Dimitris Nolas, la tierna historia de amor entre un gato y su dueña en 'Prometida ayer', o esa constatación de la futilidad de la vida que son "'El trastero' de María Saúsi o el atroz 'Una Mossberg del seis de Yorgos Scambardonis, el erotismo extraño de 'Breviario erótico de un cínico' de Zomás Scasis y de 'Noches blancas en el Vaticano' de Ersi Sotiropulu o la reflexión histórica y evocativa de 'Adicción a la nicotina' de Zanasis Valtinós. Son dieciocho relatos griegos en el libro. Muy pocos son los no nombrados. Baste este recuento de presencias y ausencias para apreciar el valor de esta antología. Y que, por Zeus, los editores no nos priven de Efstaciadi, Jomenidis y Marutsu. Aunque estos tres nombres pueden sustituirse por cualesquiera de los citados antes."
"Verbos para la rosa. Esbozo de poética"
Zanasis Jatsópulos
Edición bilingüe griego-español
Traducción: Vicente Fernández González
Miguel Gómez Ediciones
Málaga, 2002
Precio aproximado: 14,00 €
Y terminamos, como no podía ser de otra manera, con un poco de poesía. Enric nos solicitaba algún título de este género, y aquí traigo este poemario de Zanasis Jatsópulos (uno de los libros de poesía que más me han impactado en los últimos años) que nos demuestra que la presencia de la poesía en la vida cotidiana del ser humano y en las pequeñas cosas que existen a su alrededor es algo que pocos intuyen y que muchos menos alcanzan a ver y se atreven a confirmar.
La traducción al español es toda una garantía pues es obra de Vicente Fernández González, que obtuvo con ella el Premio Nacional de Traducción de España en el año 2003.
Valor de antología:
En la antología tampoco faltan el imaginativo ejercicio sobre el propio acto de escribir que es 'Pasión de escritor' de Dimitris Nolas, la tierna historia de amor entre un gato y su dueña en 'Prometida ayer', o esa constatación de la futilidad de la vida que son "'El trastero' de María Saúsi o el atroz 'Una Mossberg del seis de Yorgos Scambardonis, el erotismo extraño de 'Breviario erótico de un cínico' de Zomás Scasis y de 'Noches blancas en el Vaticano' de Ersi Sotiropulu o la reflexión histórica y evocativa de 'Adicción a la nicotina' de Zanasis Valtinós. Son dieciocho relatos griegos en el libro. Muy pocos son los no nombrados. Baste este recuento de presencias y ausencias para apreciar el valor de esta antología. Y que, por Zeus, los editores no nos priven de Efstaciadi, Jomenidis y Marutsu. Aunque estos tres nombres pueden sustituirse por cualesquiera de los citados antes."
"Verbos para la rosa. Esbozo de poética"Zanasis Jatsópulos
Edición bilingüe griego-español
Traducción: Vicente Fernández González
Miguel Gómez Ediciones
Málaga, 2002
Precio aproximado: 14,00 €
Y terminamos, como no podía ser de otra manera, con un poco de poesía. Enric nos solicitaba algún título de este género, y aquí traigo este poemario de Zanasis Jatsópulos (uno de los libros de poesía que más me han impactado en los últimos años) que nos demuestra que la presencia de la poesía en la vida cotidiana del ser humano y en las pequeñas cosas que existen a su alrededor es algo que pocos intuyen y que muchos menos alcanzan a ver y se atreven a confirmar.
La traducción al español es toda una garantía pues es obra de Vicente Fernández González, que obtuvo con ella el Premio Nacional de Traducción de España en el año 2003.
Καλό διάβασμα!!
