Un año más, en "La Pasión Griega" celebramos con un poema la llegada de la primavera y el Día Mundial de la Poesía. En esta ocasión, los versos corren a cargo de nuestra amiga Sofía Strezu, poeta y crítica literaria tesalonicense residente en Atenas.
"Primavera" - Sofía Strezu
Fiesta de los suspiros en los confines del mundo
donde espíritus divinos se revelan,
con alegría polícroma y secreta
aparecen de entre un eterno silencio.
Tanto rocío de la mañana,
todo se inundó
se perdió la orientación
en el espacio y en el tiempo
y se hizo lago,
se perdieron las huellas
y los recuerdos,
piedras que fueron arrastradas
por impetuosas aguas,
se volvieron torrentes de irregulares orillas
donde en vano intentas mantenerte en pie,
te hundes en lo flotante,
en la estela de una obra estancada
que se acaba...
Viaje incesante de la fuga el desgaste
que puede esparcir
llenar de mitos vestidos de primavera
y que aunque tarden los retornos
en el límite de la verdad
en la frontera de las combinaciones paralelas
de aquellos que descalzos caminaron
un invierno entero
aguardando... lo inesperado.
Traducción: E. Vinader
Supervisión: Vicky Rouska
En el marco de las celebraciones del Centenario del nacimiento del poeta Odysseas Elytis, Grecia, a través del EKEBI (Centro Nacional del Libro) dedica el Día Mundial de la Poesía al gran poeta cretense. La poesía de Elytis viajará en todos los medios de transporte público del país, desde hoy y durante los próximos treinta días, gracias a unos carteles de diferentes colores en los que se pueden leer sus versos (los carteles, en formato pdf, pueden descargarse haciendo click aquí).
Asimismo, hoy, a las siete de a tarde, en las librerías Public de Atenas, Tesalónica, Volos y Ioannina, diversos poetas griegos recitarán poemas de Elytis. Entre otros, asistirán Kikí Dimulá, Katerina Anguelaki-Ruk, Vasilis Vasilikós, Stavros Zafiríu y Lydia Stefanu.
