miércoles, 1 de abril de 2009

ΑΠΡΙΛΙΟΣ - ABRIL



Un delicado abril

Letra: Ilías Katsulis
Música: Pandelís Zalasinós

Un delicado abril
Un invisible tiempo
Se burla del guardián de la entrada
Y se levanta un sol resplandeciente

Hace volar las ropas del soldado
Lleva una camisa blanca
Y a su primer amor
Envía un dulce sueño

Produce un mareo en los vientos
Escalofrío en el agua
Con el corazón erige guerras
Y con el amor, una danza

De los jardines corta palmas
Y de su patio, lilas
Para engalanar los naufragios
Que quedaron sin abrazos


video
Un delicado abril - Pandelís Zalasinós


Ένας ευαίσθητος Απρίλης

Στίχοι: Ηλίας Κατσούλης
Μουσική: Παντελής Θαλασσινός

Ένας ευαίσθητος Απρίλης
Ένας αθέατος καιρός
Γελάει το φρουρό της πύλης
Και βγαίνει ήλιος λαμπερός

Πετά τα ρούχα του στρατιώτη
Φορά πουκάμισο λευκό
Και στην αγάπη του την πρώτη
Στέλνει ένα όνειρο γλυκό

Φέρνει μια ζάλη στους ανέμους
Ανατριχίλα στο νερό
Με την καρδιά στήνει πολέμους
Και με τον έρωτα χορό

Από τους κήπους κόβει βάγια
Κι απ' την αυλή του πασχαλιές
Για να στολίσει τα ναυάγια
Που μείνουν δίχως αγκαλιές



Καλό μήνα!


¡Sorteo de viajes a Grecia!

Iberia sortea durante toda esta semana diez billetes de ida y vuelta a Atenas para el próximo mes de julio. Para participar en el sorteo tan sólo hay que cumplimentar un cuestionario al que podéis acceder pinchando AQUÍ. ¡Suerte!