lunes, 8 de septiembre de 2008

GRECIA EN EUROVISIÓN: 1987


Después del paréntesis vacacional, continuamos con la revisión de las canciones que defendieron el pabellón helénico en el Concurso de la Canción de Eurovisión. Hoy le corresponde el turno a la edición de 1987. Grecia regresaba al Festival tras la ausencia de 1986, impuesta nada menos que por la Iglesia Ortodoxa al coincidir la gala eurovisiva con la celebración de la víspera del Domingo de Resurrección (!!!)


La preselección
La gran final para elegir a los representantes de la Radiotelevisión Griega en Eurovisión 1987 se celebró en el Teatro Municipal de El Pireo. Cantantes como Lía Vissi (sí, la hermana de Anna), Christina Maragozi, Yorgos Polichronidis, el dúo Bang! o Efi Sari intentaron aquella noche obtener el pasaporte para viajar a Bruselas al frente de la delegación griega. Cuando la presentadora del evento, Nora Valsami, se disponía a anunciar el título de la canción ganadora, el público comenzo a gritar rítmicamente una palabra en inglés: "Stop, stop, stop!" Desde el inicio del programa, los espectadores habían mostrado su preferencia por la canción "Stop" que interpretó el dúo Bang! Y, efectivamente, el Teatro Municipal se vino abajo cuando Nora Valsami anunció que el Jurado compuesto por cantantes, compositores y críticos musicales, había decidido que el tema "Stop" representase a Grecia en el trigésimosegundo Concurso de la Canción de Eurovisión.



Bang!
Los recién elegidos representantes griegos eran un dúo de músicos
y cantantes que actuaban bajo el nombre de Bang! Sus nombres eran Thanos Kalliris y Vassilis (Billy) Dertilís. Ambos componían y escribían, indistintamente, las canciones que interpretaban; temas, en su mayoría, en el estilo pop que imperaba en aquel entonces en el panorama musical internacional. El dúo sobrevivió a Eurovisión y llegaron a tener cierto renombre en el Reino Unido, Alemania y Dinamarca, aparte de Grecia. Bang! se disolvió en 1991 y sus dos componentes iniciaron carreras musicales en solitario.



El Festival
Eurovisión 1987 se celebró en el Palais du Centenaire de Bruselas (Bélgica). Aquel año se celebraba el XXX aniversario del Tratado de Roma que dio origen a la actual Unión Europea, con sede en la capital belga, motivo por el que los organizadores del Festival eligieron el 9 de mayo, día de Europa, como fec
ha para su celebración. Viktor Lazlo, cantante nacida en la Bretaña francesa pero criada en Bélgica, llevó a cabo una de las presentaciones con más glamour de la historia del Festival, un ejemplo de elegancia que tardaría muchos años en ser superado. Participaron 22 países, registrándose el regreso de Italia y las ausencias de Mónaco y Malta.

Viktor Lazlo

La actuación griega
A Grecia le correspondió actuar de décimoprimer lugar, detrás de Turquía y delante de los Países Bajos. Los griegos eran optimistas porque, por fín, presentaban en Eurovisión un tema acorde a los gustos má
s modernos, que bien podía haber representado al Reino Unido, Irlanda o Alemania. Bang! salieron al escenario con un look muy a lo Duran Duran, vestidos por el diseñador Mihalis Aslanis, y acompañados por tres coristas ataviadas con trajes al estilo de los años 50 del pasado siglo. La orquesta estuvo dirigida por Yiorgos Niarchos. "Stop", la canción griega, recordaba en su ritmo a algunos temas del dúo Wham, liderado por el grecochipriota George Michael. Grecia obtuvo finalmente 64 votos y un décimo lugar en la clasificación. A pesar de ello, Eurovisión supuso el inicio de una exitosa carrera para el dúo griego hasta 1990. "Stop" vendió más de 20.000 copias en Escandinavia y el grupo fue invitado a actuar en varios países europeos. A su regreso a Grecia fueron recibidos como auténticos ganadores.


Las anécdotas
*Una de las tres coristas que acompañaron a Bang! en el escenario de Bruselas era Mariana Efstratiou, que representaría a Grecia en Eurovisión como cantante solista en dos ocasiones (1989 y 1996). Por cierto: ¿algún amigo eurofan se atrevería a decir cuál de las tres componentes del coro era Mariana?


*Grecia salvó a España de otro cero histórico en Eurovisión al concederle diez puntos a la representante española, Patricia Kraus.

El resultado final


A continuación podéis ver el vídeo de la actuación griega en Bruselas:





Stop
Συνθέτες: Βασίλης Δερτιλής και Θάνος Καλλίρης
Στιχουργοί: Βασίλης Δερτιλής και Θάνος Καλλίρης

Σαν μια σταρ που ποζάρει, όταν της αστράφτουν φλας
Και το στιλ σου Γκάρμπο, στο σακάκι λίγα στρας
Ό,τι κάνεις για δόξα και λεφτά!, δες τι χάνεις, αλλού είναι η χαρά!

Κι εγώ σου λέω στοπ!, μη!, ροκ-εν-ρολ είναι η ζωή!
Στοπ!, μη!, σκέψου μια στιγμή!
Στοπ!, μη!, ξεκινάμε απ' την αρχή; δες, να, δεν είναι αργά!

Κυκλοφοράς στις ντίσκο, και μιλάς για σινεμά
Μια ζωή με ρίσκο, σαμπάνια, πάρτι, μυστικά
Ό,τι κάνεις για δόξα και λεφτά!, δες τι χάνεις, αλλού είναι η χαρά!

Κι εγώ σου λέω στοπ!, μη!, ροκ-εν-ρολ είναι η ζωή!
Στοπ!, μη!, σκέψου μια στιγμή!
Στοπ!, μη!, ξεκινάμε απ' την αρχή; δες, να, δεν είναι αργά!

Κι εγώ σου λέω στοπ!, μη!, ροκ-εν-ρολ είναι η ζωή!
Στοπ!, μη!, σκέψου μια στιγμή!
Στοπ!, μη!, ξεκινάμε απ' την αρχή; δες, να, δεν είναι αργά!

Στοπ!



Stop
Autores: Vassilis Dertilís & Thanos Kalliris
Compositores: Vassilis Dertilís & Thanos Kalliris

Como una estrella que posa, cuando le disparan flashes
Y tu estilo es Garbo, en la chaqueta un poco de brillo
¡Lo que haces por la gloria y el dinero! ¡Mira lo que pierdes, la alegría está en otro lugar!

Y yo te digo ¡Stop! ¡No! ¡La vida es rock and roll!
¡Stop! ¡No! ¡Piensa un momento!
¡Stop! ¡No! ¿Comenzamos desde el principio? ¡Mira, eso es, no es tarde!

Frecuentas las discotecas y hablas de cine
Una vida con riesgo, champán, fiestas, secretos
¡Lo que haces por la gloria y el dinero! ¡Mira lo que pierdes, la alegría está en otro lugar!

Y yo te digo ¡Stop! ¡No! ¡La vida es rock and roll!
¡Stop! ¡No! ¡Piensa un momento!
¡Stop! ¡No! ¿Comenzamos desde el principio? ¡Mira, eso es, no es tarde!

Y yo te digo ¡Stop! ¡No! ¡La vida es rock and roll!
¡Stop! ¡No! ¡Piensa un momento!
¡Stop! ¡No! ¿Comenzamos desde el principio? ¡Mira, eso es, no es tarde!

¡Stop!