martes, 30 de septiembre de 2008

AEK: LA CANCIÓN


Demis Nikolaídis
, el futbolista que cargó sobre sus espaldas la responsabilidad de salvar al AEK de la bancarrota y la desaparición, estaba decidido a crear también una imagen más atractiva y moderna del club. Una de sus ideas fue la de encargar una canción con motivo del 80 aniversario de la creación de la entidad. Una canción que, tal vez, podría también convertirse en el nuevo
himno del AEK.

Fívos y Despina Vandi

Nikolaídis encargó la canción a Fívos (Φοίβος), uno de los compositores más afamados de Grecia. Fívos era, a su vez, el autor prácticamente exclusivo de los éxitos discográficos de la esposa del presidente del AEK, la cantante Despina Vandi. El compositor creó una bonita canción de corte nostálgico que interpretó el cantante Yorgos Florakis: "Μια αγάπη έχω στην καρδιά" ("Un amor tengo en el corazón") que podéis escuchar a continuación y con la cual pongo fin a esta serie de tres entradas con las que he rendido homenaje al AEK.


video

Μια αγάπη έχω στην καρδιά
Στίχοι: Φοίβος
Μουσική: Φοίβος

Τραγουδιστής: Γιώργος Φλωράκης

Κίτρινο η ελπίδα μας
μακρινή πατρίδα μας
μαύρο ο πόνος μιας γενιάς
της παλιάς μας γειτονιάς.

Πέτα απόψε σαν αϊτός
σπίτι σου είναι ο ουρανός

μακριά ταξίδεψε
με φτερά συνθήματα
του Βοσπόρου κύματα.

Μια αγάπη έχω στην καρδιά
μονάχα μία
την κιτρινόμαυρη Θεά

άλλη καμία
κι όσο γυρίζει αυτή η γη
θα σ' αγαπάω

ΑΕΚ για σένα μια ζωή θα τραγουδάω.

Κι ο δικέφαλος αετός
του ονείρου η κιβωτός
γεννημένος νικητής.
Ρωμιοσύνη της ψυχής
στα φτερά του πάνω δες
τις νεότερες γενιές
κι αν πετάξει θ' ακουστεί

του θριάμβου η ιαχή.
ΑΕΚ σ' αγαπώ πολύ.


Μια αγάπη έχω στην καρδιά
μονάχά μία
την κιτρινόμαυρη Θεά
άλλη καμία
κι όσο γυρίζει αυτή η γη

θα σ' αγαπάω
ΑΕΚ για σένα μια ζωή θα τραγουδάω.



Un amor tengo en el corazón
Letra: Fívos
Música: Fívos

Intérprete: Yorgos Florakis

Amarilla nuestra esperanza,
lejana nuestra patria,
negro el dolor de una generación
de nuestra vieja vecindad.
Vuela estanoche como un águila,

el cielo es tu morada.
Viaja lejos
con las alas como lema

de las olas del Bósforo.

Un amor tengo en el corazón,
solamente uno:
la diosa amarilla y negra,
ninguna otra.
Y mientras gire esta Tierra
te amaré.

AEK, por ti toda una vida cantaré.

Y el águila bicéfala,
el guardián del sueño,
nacida vencedora.
Helenismo del alma,
sobre sus alas mira
a las nuevas generaciones.
Y si vuela escuchará
el grito del triunfo.
AEK, te amo inmensamente.


Un amor tengo en el corazón,
solamente uno:
la diosa amarilla y negra,
ninguna otra.
Y mientras gire esta Tierra

te amaré.
AEK, por ti toda una vida cantaré.



AEK ΜΙΑ ΖΩΗ!