Fotografía: Errikos Andreou
La compañía teatral “Les
Hypocrites” nació en París en 2012. Fue creada por un grupo de jóvenes artistas
de origen griego y franco-griego que comparten el interés por la difusión de la
cultura y de la lengua griega y que trabajan indistintamente en Francia y en Grecia.
“Les Hypocrites” presentan
en la capital francesa la obra “Golfo, la historia de un amor en versión griega”,
basada en “Golfo”, drama idílico en
cinco actos escrito por Spyros Peresiadis que se representó por vez primera en
Acrátas (Peloponeso), lugar de residencia del autor, en 1893. El estreno de la
obra constituyó un enorme éxito y rápidamente se representó también en Atenas y
en otras ciudades griegas, así como en algunas ciudades extranjeras con
importante presencia helena (Esmirna, Odessa, París…) Pocos años después, en
1914, Golfo fue llevada al cine, convirtiéndose así en el primer largometraje
griego de cine mudo, dirigido por Costas Bajatoris. La segunda versión
cinematográfica se rodó en 1955 bajo la dirección de Orestis Laskos.
Peloponeso (Grecia) 1893
La pobre y huérfana Golfo,
una hermosa y joven pastorcilla que trabaja al servicio del ganadero Zisis,
está enamorada de otro pastor llamado Tasos. Kitsos, el hijo del terrateniente
del lugar, asedia a Golfo en busca de sus favores, pero la joven
se niega a sus intenciones y permanece fiel a las promesas de amor que ha
intercambiado con Tasos. Mientras los dos jóvenes comienzan a preparar su boda,
Tasos acepta, bajo presión y cegado por una rica dote, un arreglo matrimonial
con Stavrula, la hija del ganadero Zisis. Golfo, sabiéndose rechazada por
Tasos, maldice a su antiguo prometido. Poco después, fingiendo, la joven retira
su maldición y desea toda clase de parabienes a Tasos y Stavrula. Tasos,
conmovido por la grandeza de los sentimientos de Golfo, cambia de opinión y
tras abandonar a su prometida corre en busca de la pastorcilla. Pero ya es
demasiado tarde: Golfo ha tomado una pócima mortal y muere en sus brazos. El
joven, desesperado, se suicida sobre el cuerpo sin vida de su amada.
París (Francia) 2013
El espectáculo representa el
amor maldito de dos jóvenes en un entorno bucólico, que reproduce la vida
pastoral griega del siglo XIX. A través del texto original y de canciones
tradicionales, Zoé, Orestis, Dímitra, Ilios, Loukia, Alexandros, Eleni y George
cuentan la historia de Golfo y Tassos. Con una mirada contemporánea, combinan
el pasado y el presente, el griego y el francés, más allá de las fronteras
geográficas.
Puesta en escena – Adaptación
:
Eleni Apostolopoulou / Alexandros Giannou
Intérpretes:
Zoe Corraface, Dimitra
Kontou, Ilios Chailly, George Koulouris,
Orestis Gargoulakis, Alexandros
Giannou,
Eleni Apostolopoulou, Loukia Pierides
Eleni Apostolopoulou, Loukia Pierides
Dirección Artística / Escenografía
: Manolis Ntourlias
Iluminación : Tassos
Zafiropoulos
Música : Orestis
Kalampalikis
Coreografía : Ioannis Michos
Vestuario : Nikoleta
Charatzoglou
Traducción : Zissis Ainalis
Producción : Christina Lekkaki
Comunicación : Fotis Liatsos
Zoé Corraface como Golfo
Fotografía: Errikos Andreou
GOLFO, la historia de un amor versión griega
Espectáculo franco-greco en gira.
Primeras fechas:
Théâtre de Verre
17 rue de la Chapelle 75018 Paris
(métro Marx Dormoy)
Sábado 9 / 16 Marzo 20:00h
Domingo 10 / 17 Marzo 18:00h
Duración : 1h 20’
