Nikos Lygerós - "Superviviente Judío"
Carboncillo sobre papel blanco natural (32x41)
¿Quién puede soportar la
existencia de un genocidio? Silencio. ¡Nadie! Tiempo.
Pero entonces, ¿quién?Tiempo. ¡Los monstruos! Sí, ellos pueden... Si
aguantan todas las injusticias humanas… ¿Por qué no las inhumanas también?
Claro, ¿por qué no?… Al fin y al cabo, ¿los necesitamos para algo más? Tiempo.
Por supuesto que no… Basta con que se resistan a los animales y salven a los
seres humanos… Pero ¿esto es vida? ¿Quién podría soportarlo? Silencio.
¡Nadie! Tiempo. ¿Y la alegría? Pausa. Ellos no están
destinados para ella… Si no comparten el dolor, ¿para qué compartir la alegría?
La alegría es humana, ¿no? No la necesitan. Su existencia se deriva de la
necesidad. Si las personas no fueran la fuerza del sistema, si los animales no
fueran las herramientas del sistema, ¿quién encontraría útiles a los monstruos? Silencio.
¡Nadie! Tiempo. Una pregunta sólo… Ahora que lo pienso, ahora que
estoy solo, ahora que no tengo familia, ¿cómo he conseguido ser un ser humano?
¿Quién me ayudó? ¿Lo he conseguido solo? Ojalá pudiera decirlo con certeza… Sí,
ojalá. ¿Acaso los monstruos? Tiempo. Pero es que ellos, como que...
¡no!Pausa. ¿Por qué? Tiempo. Sí, ¿por qué? Los monstruos son
así desde el principio. Han nacido monstruos; para ayudar a los seres
humanos... Y ¿por qué? ¿Por qué? Silencio. ¿Cuál es la verdadera
razón de este papel? ¿Cuál? No sé, sinceramente no sé… Silencio. A
menos que… Tiempo. A menos que sea la humanidad. Entonces todo se
explica.
Nikos Lygerós
Traducción al español de
Eduardo Lucena
González y Olga Raptopoulou
Nikos Lygerós - "Monólogo sobre el genocidio"
