Constantinos Cavafis (1863 - 1933)
La Fundación Onassis ha adquirido recientemente el archivo del poeta alejandrino Constantinos Cavafis. La operación, llevada a cabo en dura competencia con universidades y entidades culturales de todo el mundo, ha conseguido que permanezca en Grecia el legado del considerado por muchos el más grande poeta griego del siglo XX. El objetivo de la Fundación Onassis es conseguir que el archivo se convierta en punto de referencia y de libre acceso al público interesado en la obra cavafiana, así como contribuir a reforzar el carácter internacional de la poesía y la personalidad de Cavafis.
El Archivo Cavafis, que constituye un caso único en el panorama de las letras griegas, contiene, entre otros documentos y objetos, poemas (originales, traducciones, anotaciones y comentarios, etc.), textos literarios y filológicos; documentación personal (correspondencia, diarios); el archivo de Arte Alejandrino (la revista que editaba el poeta) y también el Archivo Segopulu (documentos relativos a Cavafis conservados por su heredero, Alekos Segópulos, y por la esposa de éste, Rika Segopulu, primera curadora del archivo).
El Archivo Cavafis fue recopilado y organizado por el propio poeta, que clasificó la documentación literaria y personal con el fin de facilitar el estudio de su obra a las generaciones venideras.
Manuscrito del poema Φωνές (Voces), de C.P. Cavafis
En 1963, treinta años después de la muerte del poeta, su heredero, Alekos Segópulos, confió el cuidado y la edición de todo el Archivo Cavafis a G.P. Savvidis, quien dirigió de manera ejemplar la edición de los Poemas Inéditos, en 1968, Savvidis ofreció también a muchos filólogos la oportunidad de estudiar y publicar material inédito, iniciativa que culminó con la publicación de los Poemas Inacabados de Cavafis por Renata Lavanini en 1994. El heredero de G.P. Savvidis, Manolis Savvidis, prolongó la tarea de su padre con la edición del primer tomo de las Prosas de Cavafis por Mijalis Pierís y de la Biblioteca de C.P. Cavafis por Mijaíla Carabin-Yiatrú en 2003.
G.P. y Manolis Savvidis no sólo conservaron la unidad del Archivo Cavafis que habían recibido, sino que además contribuyeron a la restauración del mismo recuperando manuscritos y otros documentos que se encontraban diseminados. Asimismo completaron el archivo con varios objetos personales del poeta (entre ellos el auténtico escritorio de Cavafis) y diferentes ediciones impresas y digitales, así como varias páginas en Internet.
G.P. y Manolis Savvidis no sólo conservaron la unidad del Archivo Cavafis que habían recibido, sino que además contribuyeron a la restauración del mismo recuperando manuscritos y otros documentos que se encontraban diseminados. Asimismo completaron el archivo con varios objetos personales del poeta (entre ellos el auténtico escritorio de Cavafis) y diferentes ediciones impresas y digitales, así como varias páginas en Internet.
La Fundación Onassis conmemorará el próximo año el CL aniversario del nacimiento de Constantino Cavafis con una gran exposición sobre el poeta alejandrino en su Centro Cultural.
Texto escrito exclusivamente para La Pasión Griega
© lapasiongriega.blogspot.com
