¡Ay!, qué lejos quedan ya aquellos años en los que uno esperaba con impaciencia la llegada del Festival de Eurovisión para escuchar un par de canciones en griego. En aquella época todavía no teníamos internet y había que aprovechar todas y cada una de las escasas oportunidades de acercamiento a la cultura griega que los medios de comunicación ofrecían.
Anoche se celebró en Atenas la gala para la elección de la canción que representará a la ERT (Radiotelevisión Griega) en el Concurso de Eurovisión que se celebrará en Moscú el próximo 16 de mayo. El cantante Sakis Ruvás, elegido internamente por la ERT nada menos que el pasado mes de julio, interpretó tres canciones -todas ellas en inglés- de entre las cuales los telespectadores y un jurado eligieron la titulada "This is our night".
Si mi decepción ya fue grande cuando conocí la noticia de la elección interna de Ruvás (un cantante cuyo estilo musical no me gusta en absoluto), mayor fue mi disgusto cuando la semana pasada se presentaron las tres canciones candidatas y quedó confirmado que Grecia acudiría este año a Eurovisión nuevamente con una canción en inglés. Lo habitual en los últimos años era que el país heleno presentase canciones interpretadas en inglés pero con ciertas concesiones a la tradición griega en los ritmos, los instrumentos y las puestas en escena. Por ejemplo, Elena Paparisu ganó el certamen con una canción en la que un instruemento tradicional (la lyra) jugaba un papel importante, incluyendo también en el puente musical una danza inspirada en los bailes populares de Creta y del Ponto. Si de lo que se trata es de representar a un país, yo creo que las canciones que acuden al festival deberían, al menos, estar interpretadas en alguno de los idiomas oficiales del país al que representan. Sólo así serían realmente representativas.
Me gustaría conocer vuestra opinión sobre la recién elegida canción griega para Eurovisión y sobre su intérprete. Sé que el tema de Eurovisión os repele a muchos, pero qué le voy a hacer (¡lo siento, soy eurofan!). Eso sí: sólo volveré a referirme al tema en el caso de que el cantante corfiota consiga ofrecerle Grecia su segundo triunfo en Eurovisión. ¡Lo prometo!
¡Ah!, se me olvidaba: Chipre también cantará en inglés. Τι κρίμα!
Anoche se celebró en Atenas la gala para la elección de la canción que representará a la ERT (Radiotelevisión Griega) en el Concurso de Eurovisión que se celebrará en Moscú el próximo 16 de mayo. El cantante Sakis Ruvás, elegido internamente por la ERT nada menos que el pasado mes de julio, interpretó tres canciones -todas ellas en inglés- de entre las cuales los telespectadores y un jurado eligieron la titulada "This is our night".
Si mi decepción ya fue grande cuando conocí la noticia de la elección interna de Ruvás (un cantante cuyo estilo musical no me gusta en absoluto), mayor fue mi disgusto cuando la semana pasada se presentaron las tres canciones candidatas y quedó confirmado que Grecia acudiría este año a Eurovisión nuevamente con una canción en inglés. Lo habitual en los últimos años era que el país heleno presentase canciones interpretadas en inglés pero con ciertas concesiones a la tradición griega en los ritmos, los instrumentos y las puestas en escena. Por ejemplo, Elena Paparisu ganó el certamen con una canción en la que un instruemento tradicional (la lyra) jugaba un papel importante, incluyendo también en el puente musical una danza inspirada en los bailes populares de Creta y del Ponto. Si de lo que se trata es de representar a un país, yo creo que las canciones que acuden al festival deberían, al menos, estar interpretadas en alguno de los idiomas oficiales del país al que representan. Sólo así serían realmente representativas.
Me gustaría conocer vuestra opinión sobre la recién elegida canción griega para Eurovisión y sobre su intérprete. Sé que el tema de Eurovisión os repele a muchos, pero qué le voy a hacer (¡lo siento, soy eurofan!). Eso sí: sólo volveré a referirme al tema en el caso de que el cantante corfiota consiga ofrecerle Grecia su segundo triunfo en Eurovisión. ¡Lo prometo!
¡Ah!, se me olvidaba: Chipre también cantará en inglés. Τι κρίμα!
EUROVISIÓN 2009 - GRECIA
Sakis Ruvás - "This is our night"
17 Comentarios/Σχόλια:
Bueno, mi querido Nikos, que te puedo decir:
a- Grecia apela este año a un tema muy comercial, pero tan impersonal es que da lo ismo si lo eligen en un Melodifestivalen, en un "El Retorno", o si lo elige internamente Belgica o Bosnia-Herzegovina
b- Sakis seducira al publico femenino- y uno que otro masculino, en el que, sea dicho, NO estaras tu incluido-, con un tema movidito, pero que solo le representara a Grecia una buena posicion y ya. Creo que no esta el vernos en Atenas en 2010.
c- Lo elegido era lo enos malo de lo que habia por elegir
d- Sakis sigue estando muy bien fisicamente, pero vocalmente no me convence
y e- hoy gane mi primera audiencia como litigante, lo cual me sube la moral- y el presupuesto- un poco mas.
Es dificil -hasta para mi- sentir pasion griega por un tema que, como vos lo indicas, no tienen nada de griego,salvo la nacionalidad del interprete y de la television quye lo envia. Triste futuro le viene a ESC con tanta uniformidad con el ingles. Lejos se ven las epocas de los adorados sonidos mediterraneos helenos.
Besos a tod@s
Wendy
Pues sí, Nikos, qué decepción. Yo también soy de los que pienso que eso de cantar en inglés es una mamarrachada, y para mí le quita casi todo el interés al festival, pues una de las cosas que me gustaba más era poder oír canciones de diferentes países en diferentes lenguas.
El tema griego me parece aburrido, incluso en su estilo.
Geia sou Niko
Sí, ayer entré en la página de
e-radio y se podían escuchar los tres temas candidatos. Yo no coincido con Wendy en que este tema que ganó era el mejor, a mí me gustó más "Right on time". Pero bueno, digamos que este señor cantando en inglés pierde mucho interés para mí por muy jamón, jamón que esté. Un griego tiene que cantar en griego, und italiano en italiano y un español en español,y el alemán, auf Deutsch :)porque representan a todo un país y yo creo que esas cosas también se valoran en Eurovisión, y además,no sé por qué se empeñan en cantar en inglés si los ingleses no se comen una rosca desde que veo el festival los últimos años.
Una pena ...y además, así tienen pocas posibilidades de ganar a mi parecer. Veremos España que representante escoge, que el del año pasado debió dejar "chafado" a más de uno...
Saluditos a todos
Kalinijta, Nikos:
¡Qué te voy a contar yo que tú no sepas! Que también echo en falta esos años 90 en el que teníamos dos temas en griego y que sabíamos a qué país representaba aunque no me lo dijera nadie. Las raíces de la música griega y oriental estaban año trás año en esas composiciones.
Mira dónde hemos ido a parar. Tres temas cantados íntegramente en inglés y sin un triste sonido que nos recuerde que es Grecia la representada en el Festival.
Espero que la ERT reconsidere esto para futuras candidaturas. Deben de buscar exportar sus raíces sabiendo que a muchos nos gusta y disfrutamos con ese trozo de mundo griego. Eurovisión es un escaparate internacional para Grecia. Este año lo ha desaprovechado por completo.
Una pena, querido amigo.
Hola a todos los lectores:
Estoy de acuerdo con los que ya habéis comentado que sería mucho mejor que la canción estuviese en griego. Si todos cantasen en el idioma del país representado, Eurovisión ya sería otra cosa. Y, la verdad, ahora que ya se ha decidido que todos los años participan todos los países (me refiero al que nadie se ve excluido por la puntuación baja del año pasado) no veo porque las cosas no se toman con más calma. Es decir, simplemente intentar presentar una canción digna de ser escuchada (como mínimo) y que tenga quizás algo especial, ya sea la letra, la voz del/ de la cantante o los arreglos... Lo que pasa es que Eurovisión en Grecia se toma tan en serio, como si fuera una cuestión de orden nacional. Todo es demasiado calculado y previsible. Tanto que mandamos a los cantantes que más pueden llamar la atención, probamos una y otra vez con los mismos, etc.
En cuanto a la canción de este año, si quiero ser amable, diré que me parece penosa. Ya me extraña que no aparezcan en la coreografía las típicas chicas guapetonas de siempre (bueno, no me extrañaría que al final sustituyesen los bailarines con bailarinas :P)El otro día cuando oía la radio, pusieron la segunda de las tres canciones candidatas, que era una balada y dijeron que esa les había gustado más (porque quizás tuviera más nivel, no lo sé). De todos modos, para ser sinceros, el estilo de la canción que eligieron al final es la que mejor va con el estilo de Sakis. No es que él no tenga otros méritos aparte del físico. Está claro que sí. Tiene una voz limpia y cristalina que en otras canciones se puede apreciar claramente. Con sus movimientos y la expresividad de su cara sabe sacar el máximo partido de cualquier cosa que cante. Pero, su imagen no pega con otro tipo de música. Los que creen que la primera vez Sakis hubiera ganado la primera posición si se hubiera quitado la chaqueta con algo de anterioridad, ahora pensarán que se debería rasgar la camiseta -no es ninguna broma, eh!
¡A ver cuál será la canción española! ;)
Un saludo
Querido Niko-Emmanuel:
Canción: Indiferente
Cantante: ...Sakis...
Un besote
Maraki
NIkos querido, te saludo para no prolongar mi ausencia...
estoy a full comenzando con la facultad, prometo regresar cuando me haya acostumbrado, je.
Un abrazo transatlántico!
Dido
Bueno, ya tenemos canción griega (inglesa, quiero decir). Y no me gusta nada. Reconozco que tiene ritmillo y es pegadiza, pero no es GRIEGA.
En cuanto al intérprete, no está entre mis favoritos y nunca pagaría por ver un concierto suyo, pero tampoco me desagrada excesivamente. Reconozco que es un buen mozo y que tiene buena voz. No he escuchado ningún disco suyo entero, sólo algunas canciones sueltas, pero sí que me tragué la película Alter Ego, en la que tiene el papel principal. Me parece que ahora está rodando otra, aunque esta vez no voy a caer en la tentación de verla.
Seguro que en el festival montará todo un espectáculo (chicas incluidas,por supuesto) como la última vez, allá por el 2004 si no me equivoco. Todavía recuerdo que mis alumnas llegaron al día siguiente emocionadas a clase, pidiéndome información sobre "ese cantante griego que estaban tan bueno".
Con el nivel ínfimo del certámen, es imposible que nadie de una mínima calidad quiera acudir...
Así que, la cosa está en cuerpos Danone que cantan en inglés...¿Has visto a "Hadise" la representante turca?...Ta leme file mou!
Merhaba Nikos, nasılsın ?
HAYHAY !!!
JAJAJAJA !!!! Este año todos vamos a ser Eurofans ¿eh?... ¡no hay otra manera que la perseverancia!! y los seguidores más enganchados nos estáis contagiando cierto entusiasmo !!!
La verdad es que Rouvas no es de mi agrado y por eso debo decir que me entusiasma!!! Epppppppppp!!! me explico:
Supongo que tenéis presente que no solamente el figurín griego se presenta este año cantando en la lengua de Shakespeare ¿nooooooo?... efectivamente, representando a Turquia, a Türkiye Cumhuriyeti este año, también en inglispitinglis una hermosa cantante disputará los votos de los espectadores. Rouvas rompe corazones y Hasise (ese evento monumental) romperá otras cosillas, me temo... Sí, se presenta un año movidito, Rouvas "disco man" y Hadise “sexi girl” quebrando la cintura con esa danza del vientre un tanto "Shakirizada" pero resultona, muy resultona diría yo... ¿será que es viernes y la sangre se me altera? Arffff !!!
Seguiremos los acontecimientos con interés, la lucha será dura, cruenta y sin piedad. Los helenos y los turcos se verán las caras, los cuerpos, los....
...¡ESTAREMOS ATENTOS!
“can you feel the rhythm in my heart
the beats going Düm Tek Tek
Düm TEK TEK ! Düm Tek Tek”
Un abrazo camarada, compañero y amigo,
Görüşürüz ve iyi hafta sonlari yoldaşım !!!
Τα λέμε!
@Wendy:
Tienes razón. A mí Sakis no me seduce ni como cantante, ni como saltimbanqui ni como... ¡nada!
@Planseldon:
Con un poco de suerte, escucharemos una canción en hebreo en las voces de la judía Ajinoam Nini (Noa) y la árabe Mira Awad. Estudié un año de hebreo (un idioma que me encanta).
@Dani:
Claro que sí. Este tema lo tenemos más que hablado tú y yo. Siempre albergaré la esperanza de que Grecia y Chipre vuelvan a cantar en griego.
@Koukla:
Lo cierto es que, a excepción de 2007 en que ganó Serbia catando en su idioma, hace un montón de años que todas las canciones ganadoras han sido interpretadas en inglés.
@Vicky:
Es cierto que Grecia registra los porcentajes de audiencia más altos de todos los países participantes en el festival, que últimamente allí es visto como una cuestión de Estado.
Veremos qué puesta en escena nos prepara Sakis. Seguro que no desaprovechará sus cualidades físicas y nos regalará un "numerito gimnástico-circense". Jajaja...
¡Miedo me da pensar en la canción que vaya a representar a España!
@Maraki:
¡Coincidimos en la indiferencia!
Otro para ti.
;)
@Dido:
Te comprendo, te comprendo: primero la obligación y después la devoción.
Un besote en un barquito.
;)
@María:
¡Eso es! La canción NO es GRIEGA.
Griegos son el compositor y el intérprete (los letristas son británicos o americanos, no estoy seguro), pero la canción vale tanto para Grecia como para Suecia, Alemania o el Reino Unido.
Yo me negué a ver "Alter Ego". A mi Sakis no me ha hecho nada, pero no puedo con él.
@Toni:
Sí, sí. Por supuesto que he visto a Hadise. No conseguirá hacerme olvidar a Sebnem Paker y su "Dinle". ¡Qué tiempos aquellos!
Τα λέμε!
@Enric:
No voy a daros mucho la tabarra con el festival de este año. Ya he dicho que sólo volveré a hablar de Sakis si consigue ganar. Eso sí: seguiré comentando las participaciones griegas en Eurovisión.
Hadise fue de las primeras en presentar su canción y sigue muy arriba, encabezando los pronósticos. Sakis, por su parte, forma ya parte de la historia del festival (representó a Grecia en 2004 y presentó la edición de 2006 en Atenas), así que no me extrañaría nada ver un duelo greco-turco en las votaciones (con permiso de Rusia, que dicen que prepara una "bomba" de canción).
Una altra abrçada per tu, AMIC.
Τα λέμε!
No tiene nada que ver con este post, pero lo publicaste justo ayer que era Τσικνοπέμπτη en Grecia, aquí en Asturias el día de Comadres y en otros sitios Jueves Lardero. ¿Para cuándo un articulillo sobre los carnavales y las tradiciones de estas fechas? No hay mucha información en el idioma de Cervantes, y creo que estaría bien que lo hicieses tú.
¡No me lo puedo creer!
¿Tú lees el pensamiento, María?
En estos mismos momentos estoy terminando el post sobre los Carnavales. Llevo una semanita con el tema.
Esto es cosa de xanas, ¿no? Ja,ja.
Mañana tienes el post aquí, María
pues tio, a mi en un principio no me llamó la atención, pero ahora reconozco que se me ha pegado el estribillo. quedará arriba, seguro...
para cuándo grecia con un HOREPSE? en estos tiempos, no creo que lo veamos, no?
Sí, Manu. ¡Claro que se pega! A mi también. Y seguro que quedará arriba. Pero añoramos tanto aquel "Horepse", aquel "Ellada jora tu fotós", aquellos sonidos tan genuinamente griegos... Y, sobre todo, la sonoridad del idioma.
Buen finde, amigo.
Hola a tod@s!!
Primero saludaros, pues es mi primera incursión aquí.
Segundo, me enorgullezco de que tanta gente se interese por Grecia y lo que acontece en ése maravilloso país.
Tercero y, siendo consecuente con el tema que nos ocupa, es decir, Eurovisión tendré que decir varias cosas al respecto.
Para empezar, hace muchos años que en el festival de Eurovisión, se empezaron a admitir países que ni siquiera pertenecen a Europa. En sus inicios, al igual que ahora, no se puede considerar un concurso de formato libre, es decir, es un concurso realizado y producido por las televisiones de cada país participante asi que, las normas estan propuestas por las difentes televisiones nacionales. Si recordamos un poco el inicio de Eurovisión, hemos de traer a nuestra memoria que, los idiomas en los cuales se interpretaban los temas eran; francés e inglés en su mayoría. Tras un corto periodo de desaparición de éste concurso, se volvió a la carga y fue entonces cuando tomó un cáliz mas político que cultural. En este periodo, los países representantes optaron por cantar en el idioma de su propio país. No olvidéis que exitía otro "gran concurso"; OTI para los países hispanohablantes y que se retransmitían muy cercanos en el tiempo. El castellano se veía fortalecido en cualquier momento y eso lo sabían los productores de Eurovisión. Entonces promulgaron nuevas opciones para los países participantes y una de ellas fue, la concesión de elegir el idioma en el que querían interpretar sus canciones, al margen de qué país representaran. Hace poco tiempo vimos que el esplendor de ésta idea tomó forma en la represntación de un país con un idioma totalmente inventado.
Así pues, dicho esto ¿qué podemos esperar? Algunos países representantes aún intentan tomar Eurovisión como base de lanzamiento de sus artistas y es obvio que en el panorama musical el inglés es el idioma por excelencia.
En Grecia, lo sabréis tanto los que habéis vivido como los que vivimos, el inglés no es sólo un idioma más es, el segundo idioma por antonomasia. La importancia que se le da en Grecia al aprendizaje de idiomas, supera con mucho a cualquier otro país europeo teniendo una media de 3 idiomas (hablado-escrito)por estudiante. Para ellos, cantar en inglés no les supone ningún trauma y les sigue pareciendo que, de ésa forma son mas cercanos al resto de Europa.
Tan sólo pensad una cosa. En el Estado Español solemos decir cuando no entendemos algo que "nos suena a chino" sin embargo, en la mayoría de los países la misma frase cambia de nacionalidad y pasa a ser "nos suena a griego".
Con respecto a la participación de Sakis Rouvas me parece inapropiado pero, no por la canción sino porque él representó maravillosamente a su país hace unos años y no debería empañar su carrera con una segunda aparición.
Sakis Rouvas, es un gran artista dentro y fuera del escenario, sobra decir que su belleza es la "belleza griega" que vemos representada en las esculturas de la época clásica. Sus espectáculos son divertidos, emocionantes y llenos de buena música griega popular. Es un artista conocido tanto en países europeos como son: Francia, Alemania, Suiza... y en E.E.U.U. lleva años siendo un personaje de repercusión social, en cuanto a lo artístico se refiere.
Para no explayarme demasiado os dejo una pregunta ¿Qué país del Este ganará este año?
Un saludo,
MPAP
Hola MPAP,
Bienvenid@ al blog.
Muchas gracias por compartir tu opinión y tu pasión por Grecia con todos nosotros.
Permíteme dejar unas puntualizaciones sobre tu comentario:
1. En Eurovisión pueden participar todos los países asociados a la UER (Unión Europea de Radiodifusión), se hallen o no en el continente europeo. Ésa es la razón por la cual Israel participa regularmente o Marruecos participó en una ocasión. También Líbano solicitó participar hace unos años, pero no fue admitido porque anunció que no retransmitiría la actuación israelí.
2. Eurovisión se celebra ininterrumpidamente desde 1956. Por tanto, no ha habido ningún "corto período de desaparición" del certamen.
3. Eurovisión siempre se ha retransmitido en marzo, abril o mayo, mientras que el desaparecido Festival de la OTI se celebraba en los meses de noviembre o diciembre.
4. Discrepo también en tu firmación de que Grecia sea el primer país de Europa en el estudio y dominio de idiomas extranjeros. Es cierto que se mejoró mucho con motivo de la celebración en Atenas de los JJ.OO. en 2004, pero no se puede comparar el nivel en el dominio de idiomas de la población griega con el de, por ejemplo, los países escandinavos o el Benelux.
5. Y, bueno. Sobre Sakis Ruvás diremos que para gustos están los colores. Yo me reitero en mi opinión personal de que no me gusta su estilo. Además, creo que su canción, aunque represente a Grecia, no es "representativa" de Grecia. Creo, sin embargo, que probablemente logrará una buena clasificación.
Un abrazo y hasta pronto.
;)
Publicar un comentario en la entrada