ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ - FELIZ AÑO NUEVO

Por un 2016 

que nos permita 

seguir compartiendo 

nuestra Pasión por Grecia, 

sus gentes y su cultura. 

PEDRO OLALLA EN ASTURIAS Y GALICIA

Pedro Olalla

Del 7 al 14 de enero, el escritor y helenista Pedro Olalla realizará, en cinco ciudades de Asturias y Galicia y en colaboración con distintas instituciones, sendos actos de distinto formato con la temática común de Grecia y la Democracia.

GIJÓN. Jueves 7 de enero, 19h. Antiguo Instituto Jovellanos. Acto organizado por la Asociación Asturiana de Profesores de Lenguas Clásicas "Céfiro".

LUARCA. Viernes 8 de enero, 20h. Casa Municipal de Cultura. Acto organizado por la Asociación Cívica y Cultural "Viento del Norte".

SANTIAGO DE COMPOSTELA. Martes 12 de enero. 19h. Universidad de Santiago, Facultad de Filología. Acto organizado por la Sección Gallega de la Sociedad Española de Estudios Clásicos.

ORENSE. Miércoles 13 de enero. 19h. Centro Cultural Marcos Valcárcel. Acto organizado por la Diputación Provincial de Orense

POLA DE SIERO. Jueves 14 de enero. 19h. Auditorio Municipal de Siero. Acto organizado por la Fundación de Cultura de Siero.

Desde: pedroolalla.com

NAVIDAD SOBRE EL EGEO

Poco importa si ese hermoso círculo encarnado es el disco solar o la luna llena de la Navidad de 2015 sobre el mítico mar Egeo. Lo que importa es que esa pequeña mancha negra sobre el inmenso mar grisáceo no es otra cosa que un grupo de refugiados sirios intentando llegar a las costas de Grecia (Yunán en árabe), nombre que para ellos significa salvación, supervivencia, esperanza, libertad... Y las gentes de Grecia, también en Navidad y con su propia crisis a cuestas, están ahí esperando para ofrecer sus manos y un poco de calor humano a los protagonistas de esta inhumana "crisis humanitaria". ¡Bravo por ellos!

Καλά Χριστούγεννα - Feliz Navidad

[La imagen es obra del fotógrafo griego Yannis Bejrakis (@yannisBehrakis), recientemente premiado por The Guardian como mejor fotógrafo del año 2015.]

ΚΑΛΕΣ ΓΙΟΡΤΕΣ!

TESALÓNICA RECUPERA LA ROTONDA DE GALERIO COMO CENTRO CULTURAL

Imagen del exterior de la Rotonda de Tesalónica

Con un concierto de himnos religiosos de Navidad se celebró en Tesalónica el pasado viernes, 18 de diciembre, la entrega a los ciudadanos para uso público, tras treinta y siete años de obras de restauración, de uno de los edificios históricos más emblemáticos de la ciudad: la Rotonda de Galerio. Al concierto asistieron cientos de tesalonicenses que pudieron contemplar, por fin, el famoso monumento ya libre de andamiajes. El acto contó con las actuaciones de los cantores de la Asociación Juan Damasceno, el coro Yannis Mántakas de la Universidad Aristóteles de Tesalónica, la Orquesta sinfónica del Conservatorio Estatal de Tesalónica y el Coro Masculino Blagkozvonitsa, llegado especialmente desde Moscú como aportación del Consulado General de la Federación Rusa en Tesalónica.

Tres imágenes del concierto del pasado viernes en la Rotonda

(Imágenes: I Efimerida)

La restauración de la Rotonda se consideró necesaria tras el terremoto de 1978 que provocó importantes daños en el edificio. El proyecto de consolidación y restauración duró casi cuatro décadas y mantuvo el monumento cubierto por andamiajes tanto en el interior como en el exterior. A pesar de ello, durante todo el período de obras el edificio podía visitarse.

La Rotonda de Tesalónica provocó durante las últimas décadas no pocos desencuentros entre los ciudadanos y las instituciones locales y estatales. El caso más grave se produjo en 1995, cuando la Iglesia Ortodoxa intentó convertir el edificio en templo cristiano, excluyendo cualquier otro uso del mismo. Fue en aquel período cuando la Unión de Ciudadanos organizó en la Rotonda un concierto de jazz bajo la dirección del compositor Sakis Papadimitríu. Varios cristianos, indignados por el uso no religioso del edificio, irrumpieron en el lugar del concierto profiriendo gritos e insultos contra el compositor y destruyendo el piano.

La Rotonda es un enorme edificio circular construido alrededor del año 306 dC. por el emperador romano Galerio. Tiene un diámetro de 24,50 metros y una altura que se aproxima a los 30. Sus muros tienen un espesor de más de 6 metros. Las paredes interiores están interrumpidas en su parte baja por ocho nichos rectangulares con arcos decorados con mosaicos. En el interior del monumento destaca la enorme cúpula, que da la sensación de estar suspendida en el espacio debido a la intensidad de la luz que penetra en la nave a través de las ventanas.

La Rotonda como mezquita en un grabado de 1831

(Imagen: Wikipedia)

Tras su uso como lugar de culto de la antigua religión grecorromana, la Rotonda pasó a ser templo cristiano durante el reinado del emperador Teodosio. Fue entonces cuando se añadieron el ábside del altar y el nártex, elaborándose también en el mismo período los famosos mosaicos. Las únicas pinturas bizantinas que se conservan se encuentran en la misma cúpula; las demás fueron destruidas cuando, en 1590, el edifico fue convertido en mezquita por los turcos. Se añadió entonces un minarete de 35,85 metros, que sigue siendo el único de la época de la dominación otomana que se conserva en Tesalónica. 

Visita a la Rotonda de Galerio - Tesalónica

Paseo virtual por la Rotonda de Galerio - Tesalónica

Texto en castellano de La Pasión Griega

con informaciones e imágenes de 

kathimerini.gr, iefimerida.gr y el.wikipedia.org

2016, «AÑO DE ARISTÓTELES»

Durante el ya cercano 2016 se conmemorarán los 2400 años del nacimiento de Aristóteles, uno de los padres de la filosofía occidental. Para celebrar tan destacado acontecimiento, la UNESCO decidió recientemente, a propuesta de la Comisión Nacional Helénica para ese organismo, declarar 2016 como “Año de Aristóteles”.

Son muchos los eventos que ya se han programado en torno a la figura de Aristóteles; de entre ellos cabe destacar la celebración, entre el 23 y el 28 de mayo, del Congreso Mundial “Aristóteles, 2400 años”, que se celebrará en la Universidad “Aristóteles” de Tesalónica, en la antigua Estagira y en la antigua Mieza, bajo los auspicios del Presidente de la República Helénica, Prokopis Pavlópulos. El Congreso cuenta con el apoyo de la Federación Internacional de Sociedades de Filosofía (FISP), de la Academia de Atenas, del Centro de Investigación de Filosofía Griega de la Academia de Atenas y de la Comisión Nacional Helénica para la UNESCO.

Aristóteles, nacido en Estagira, Macedonia, en el año 384 antes de Cristo, es el filósofo universal cuya obra ha dejado una marca indeleble en el mundo clásico, helenístico y greco-romano, en la tradición erudita bizantina, en el mundo árabe y en la Europa medieval, y sigue influyendo en la vida intelectual de la civilización occidental contemporánea. Es el filósofo cuyo trabajo se extiende sobre la más amplia gama de temas, que abarca todas las ramas principales de la filosofía como la Lógica, Dialéctica, Silogística, Metafísica, Filosofía política y moral, Retórica, Poética… y que se extiende de manera impresionante por las áreas relacionadas con disciplinas científicas como la Física, Biología, Zoología, Botánica, taxonomía, Matemáticas, Meteorología, Astronomía, Geología, Psicología, Medicina, Economía, Humanidades, Derecho y Ciencias Políticas, Economía o Ciencias de la Salud.

El Congreso sobre Aristóteles será el punto culminante de todos los eventos que se organicen en todo el mundo durante el año 2016 para la celebración del "Año de Aristóteles", ya que tendrá el privilegio de celebrarse en la Universidad Aristóteles, que lleva el nombre del filósofo; en la antigua Estagira, lugar de nacimiento de Aristóteles, y en la antigua Mieza, donde el filósofo impartió sus enseñanzas a Alejandro Magno.

El aniversario de Aristóteles tendrá especial repercusión en la península de Calcídica, donde se encuentra Estagira. Allí ya se están organizando diversos eventos culturales y visitas especiales que tienen como objetivo reforzar los vínculos entre la tierra de nacimiento de Aristóteles y el pensamiento filosófico del hombre cuyo legado ha transformado el pensamiento occidental.

La Aventura del Pensamiento - "Aristóteles"

Sitio web del Congreso Mundial sobre Aristóteles:

Aristotle World Congress 2016

VIRGÍLIO COSTA - «VOLTA A ÍTACA»

«Volta a Ítaca»

Virgílio Costa - Poemas

Artemis Alcalay - Gravuras

Editora Lacre (Rio de Janeiro, 2013)

ISBN: 978-85-64833-06-7

A nossa "Paixão Grega" fala hoje em Português pela primeira vez para agradecer a lealdade de todos os seus amigos e seguidores lusófonos. Especialmente para eles são dedicados tres poemas extraídos do livro «Volta a Ítaca» do escritor e pintor brasileiro Virgílio Costa. O livro de poemas é também belamente ilustrado com gravuras da artista grega Artemis Alcalay.

O Partenon

No morro de minha cidade

o predio de meu acreditar,

leve no pesado mármore,

leve nas imensas colunas,

nos altos-relevos, nas esculturas,

nos cavalos ardorosos da procissão.

Alto em meu espírito.

Busca de  perfeição,

perfeição alcançada.

No céu — o céu.

Nada que exceda

a simples beleza.

Busca da excelência,

tão alto alcançada.

Nada que exceda.

Mármore e luz:

essa é a casa de uma deusa.

Uma deusa de olhos garços.

Nestas terras, os deuses são homens

e os homens, deuses.

Mar Grego

Azul

muito azul demais

para olhos cegos

verem.

Adivinhação de Delfos

Ao anoitecer voltou a pomba

com uma folhinha de oliveira no seu bico.

GENESIS 8.11

Alta coluna de pedra.

Pombas no seu topo.

O vale sem fim

e montanhas de rochas e oliveiras.

O umbigo do mundo.

Água correndo

por vinte e seis séculos.

Parnasso.

Sibila.

Belo, sereno, equilibrado Apolo.

A Pitonisa diz em seu oráculo

que haverá paz para os homens do futuro.

Haverá um ramo de oliveira no futuro.

Um ramo de oliveira e uma pomba.

Silêncio.

Asas de pássaros, talvez.

ΚΑΛΟ ΜΗΝΑ!